第65頁(第1/2 頁)

就這樣，我等了將近一個半小時。快兩點了，我正在想要不要去弗雷德?德金這周經常光顧的熟食店看看，當第八十次聽到汽車聲抬起頭時，我看到計程車緩緩減速。我已想好了怎麼做。朵拉的眼睛如此虎虎有生機，我琢磨著要想在樓下和她見面，然後一起上樓，估計得不償失;我要等她進樓，再勸皮特尼?斯科特帶我上去。有他在旁邊，她或許會讓我進去。又沒機會了。皮特尼?斯科特沒把車停在門口，而是又往前開了幾碼，然後他們倆一起下車，進了樓。我盯著他們，罵了幾句，決定不再等。我下車，第一次也是最後一次進了二0三樓。我上了電梯，對電梯工說五層。他對我略微有些懷疑，很正常，但沒問什麼。我在五層下電梯，按&ldo;5c&rdo;的門鈴。

對那天下午在保羅?蔡平家發生的事，我無法裝出很自豪的樣子。這事兒的結局不比蔡平案好多少，並非我的錯，&ldo;不過你對此事的看法完全取決於你的角度&rdo;。沃爾夫後來對此作的那一兩句評論似乎暗示我很傻，但要讓我真心實意地承認可不成。廢話少說，事情是這樣的：

朵拉?蔡平來開門，我跨了進去。她問我要幹什麼，我說我要問皮特尼?斯科特點兒事。她說他過半小時就下去，我可以在樓下等，接著就要關門，都碰到我的腳了。我說：

&ldo;聽著，蔡平夫人，我還想問您些事。您以為我是您丈夫的敵人，但我不是。我是要幫他。這是實話。他沒剩幾個朋友了，無論如何，聽我說說對您總沒什麼損害吧。我有話要說，我可以對警察說，而不是對您，但相信我，您不會喜歡我那麼做的。讓我進去。皮特尼?斯科特在這兒。&rdo;&ldo;

她把門敞開說：&ldo;進來。&rdo;

也許她的態度轉變應讓我有所懷疑，但我沒有。我只是以為我嚇住她了，而且更加確信如果她丈夫沒殺伯頓大夫，就是她殺的。我進屋，關上門，跟著她穿過門廊、客廳和餐廳，到了廚房。房間挺大，傢俱齊備，看來日子挺紅火。坐在廚房一張釉面桌旁的是皮特尼?斯科特，正在吃一塊焦黃的炸雞，盤裡還有四五塊。我對朵拉?蔡平說：

&ldo;我們要不讓斯科特先生獨自享受他的美味?&rdo;

她沖一把椅子點點頭，指著雞說：&ldo;還有好多呢。&rdo;然後轉向斯科特：&ldo;我給你倒杯酒。&rdo;

他搖搖頭，嚼嚼，嚥下去。&ldo;我都十天沒喝酒了，蔡平夫人，不開玩笑，真的。咖啡煮好，我想來一杯。來一一你說你叫古德溫，對吧一一幫我一起吃。蔡平夫人說她吃過了。&rdo;

我餓了，我得承認雞肉看起來不錯，這意味著我應該一起吃。更別提沙拉了，裡面加了青椒。我坐下，斯科特遞來盤子。朵拉?蔡平走到爐邊，把咖啡壺下的火關掉。她的脖子後面還有不少繃帶，剃掉頭髮的地方挺難看。那天在辦公室我沒覺得她有這麼高一一相當高大。她去餐廳拿東西，我咬了兩口雞肉，吃得更歡了，跟斯科特攀談起來。過了一會兒，朵拉?蔡平回來了，拿著咖啡杯和一碗糖。

肯定就在咖啡裡，也許她直接放進了咖啡壺，可我沒嘗出味道有什麼異常。咖啡挺濃，挺好喝。不過，她一定是把能找到的所有安眠藥片還有別的什麼東西都放裡面了，天曉得，勁兒真大。我給斯科特遞煙時，開始有所感覺，同時我也看到了他臉上的表情。他比我要早幾秒鐘。朵拉?蔡平又出去了。斯科特看著她出去的那扇門，想從椅子裡站起來，卻不能夠。我真正記住的最後一個場景就是這個，他想從椅子裡站起來，雖然此後，我一定又做了什麼，因為我醒來時，身在餐廳，距離通往客廳的門還有一半路程。

待我甦醒過來，天已黑了。這是我意識到的第一件