第55頁(第1/3 頁)

迪昂說：&ldo;好吧，如果你想碰的話，老大，在這裡最適合了。佛羅裡達坦帕市‐‐南方的非法迷幻藥中心。&rdo;

&ldo;商業公會知道嗎?&rdo;

&ldo;知道，他們痛心疾首。總之，我會提起是因為‐‐&rdo;

&ldo;噢，還有原因呢。&rdo;

&ldo;我偶爾會有這些玩意兒。&rdo;

&ldo;那就儘管繼續講，請便。&rdo;

&ldo;艾斯特班手下有個傢伙，叫阿圖洛&iddot;託瑞斯，上星期因為古柯鹼被逮捕了。通常他進去半小時就能出來，可是現在有聯邦的人馬在城裡東查西查。國稅局的人，夏天剛開始的時候就帶著幾個法官跑過來，正想找幾個人當祭品。於是阿圖洛要被驅逐出境了。&rdo;

&ldo;我們幹嗎關心這件事?&rdo;

&ldo;因為他是艾斯特班手下最好的酒師。在伊博這一帶，只要你看到瓶塞上有託瑞斯名字縮寫的朗姆酒，一瓶就要兩倍價錢。&rdo;

&ldo;他預計什麼時候會被驅逐出境?&rdo;

&ldo;大概兩小時之後。&rdo;

喬用帽子蓋住臉，跨坐在座位上。他忽然覺得很累，因為搭了長途火車，因為炎熱的天氣，因為想到有錢白人穿著昂貴白衣服的炫目畫面。&ldo;到了再叫醒我。&rdo;

見過法官後，他們走出法院，準備去禮貌性地拜訪一下坦帕市警察局的厄文&iddot;費吉斯局長。

警察局總部就位於佛羅裡達大道和傑克森街交叉口，喬的方向感還不錯，知道自己以後每天從飯店到伊博市工作時，都得經過這裡。在這方面，警察就像天主教小學裡的修女‐‐總是會讓你知道她在監視你。

&ldo;他要你過去找他，&rdo;他們走上總部門口的階梯時，迪昂解釋，&ldo;免得他還要去找你。&rdo;

&ldo;他是什麼樣的人?&rdo;

&ldo;就是警察，&rdo;迪昂說，&ldo;警察都是渾蛋。除此之外，他還可以。&rdo;

費吉斯的辦公室裡到處擺著照片，裡頭都是同樣的三個人‐‐一個老婆，一個兒子，還有一個女兒。全都是蘋果紅色的頭髮，迷人極了。兩個孩子的面板完美無瑕，像是天使幫他們擦洗乾淨的。局長跟喬握了手，直視他的雙眼，請他坐下。厄文&iddot;費吉斯個子不高，也不是大塊頭或肌肉發達那一型的。他身材修長，個子偏小，一頭灰發剪得很短。他看起來就像是那種只要你對他好，他也會對你好的人，但如果你把他當傻子耍，那就等著他加倍奉還吧。

&ldo;我不想問你做哪方面的生意，免得侮辱你，&rdo;他說，&ldo;你也就不必跟我撒謊，免得侮辱我了。公平吧?&rdo;

喬點點頭。

&ldo;你父親真的是警官?&rdo;

喬點點頭：&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;那你就明白了。&rdo;

&ldo;明白什麼?&rdo;

&ldo;這個，&rdo;他手指在自己的胸口和喬的胸口之間來回比了一下，&ldo;是我們活著的方式。但是其他的一切呢，&rdo;他指著周圍的照片，&ldo;那是我們活著的原因。&rdo;

喬點點頭：&ldo;兩者永遠不相遇。&rdo;

費吉斯露出微笑：&ldo;聽說你也受過教育。&rdo;他瞄了迪昂一眼，&l