第19頁(第1/2 頁)

&ldo;這麼想也沒什麼不對。&rdo;

&ldo;我告訴過你波本酒格調不高，會把你心中的野獸放出來。你可以親我。&rdo;

&ldo;你還是把那把槍放下比較好。&rdo;

&ldo;你不願意親手上有槍的女人嗎?&rdo;她轉身把手槍放好，關上抽屜。&ldo;我就把它放在沙發旁邊，&rdo;她說，&ldo;以備不時之需。這張沙發其實可以變成一張床。&rdo;

&ldo;我不相信。&rdo;

&ldo;你不相信什麼?難道你要我證明給你看?&rdo;

&ldo;你最好證明給我看。&rdo;

所以，我們就做了兩個成年男女覺得寂寞時會做的那種事。那張沙發攤開來，的確是一張很舒服的床，我們把所有的燈都關掉，只在空酒瓶上點幾根蠟燭。屋裡放著調頻臺的音樂。她的身材很棒，嘴唇很饑渴，面板十分光滑。她的叫聲很狂野，幾個動作的功夫也很到家。事後，她哭了。

我們談了會兒，喝了點波本。好一陣子，她才睡著。我為她蓋好薄被。本來我可以在那裡睡下的，但是，我穿好衣服默默離開。你不知道在她究竟想不想在天亮的時候，見到馬修&iddot;斯卡德在她身邊。

回家的路上，我在一家小小的敘利亞雜貨店買了兩瓶麥酒，並且請店員把瓶蓋開啟。我爬上我的房間，坐在窗臺上，一口氣就把一瓶酒給幹掉了。

我想到了蒂勒裡。他現在在哪裡?在他妻子死去的那個房間裡嗎?還是跟他的朋友親戚一起?

我想，歹徒在殺他妻子的時候，他不是在卡羅琳的床上就是在哪個酒吧鬼混。我不知道他想到這點時心裡做何感想，或是他到底有沒有想到過這點。

突然間，我的思緒轉到了安妮塔，想到我在長島的孩子。有一度，我見到她發怒，心裡著實害怕，總覺得這是一種說不出的危險。我覺得這種恐懼很不理性，過了好一段時間，我才察覺到這種不安的來源。我帶了一點東西回家，那是一絲來自卡羅琳身上的幽香。我覺得湯米&iddot;蒂勒裡的罪好像轉到我身上了。

唉，管他的，我哪管得了蒂勒裡的罪過?我自己的事，都已經承擔不起了。

第06章

那個週末很平靜。我想找我的孩子玩，但他們都沒空。星期六下午，我陪一個顧客到阿姆斯特朗酒吧附近的古董店去拿一點東西，賺了一百塊錢。我們一塊坐計程車到東五十四街他男朋友家，去拿衣服跟一些零碎的東西。他男朋友的體重大概比同體形的普通人多個三四十磅，態度尖酸刻薄。

&ldo;我真的不敢相信，傑拉爾德。&rdo;他說，&ldo;這個人是你的保鏢，還是你把房間轉租給這傢伙了?不管怎麼樣，我還真不知道該覺得榮幸還是被人侮辱了。&rdo;

&ldo;哦，這個問題我想你自己得動動腦筋了。&rdo;傑拉爾德跟他說。

傑拉爾德說：&ldo;我以前真的很愛這個卑鄙的男人，馬修，如果我能知道原因，就謝天謝地了。馬修，謝謝你。我可以用每小時五塊錢的代價，隨便找個人充場面，但是你一站在那裡，氣勢就不一樣了。你還記得他一副想把漢德爾古燈據為己有的樣子嗎?他媽的，那會是他的?我剛認識他的時候，他連漢德爾是誰都不知道，更別提那盞燈了。他只知道憨鬥，你聽過這個新詞吧?意思就是討價還價。比如說，我現在只肯付五十塊錢，而不是當初我答應你的一百塊錢，就可以用這句黑話。我當然只是開玩笑，親愛的。我絕對會付你一百塊，因為你實在是太值得了。&rdo;

星期天晚上，博比&iddot;魯斯蘭德在阿姆斯特朗酒吧找到我。他說