第13頁(第1/2 頁)

我尾隨他們上街。華盛頓海茨高高低低起伏不平。就在那兩個傢伙跑下坡的時候，我開槍了，兩個人都中彈倒地，但是不規則彈跳的流彈，卻把路旁一個名叫埃斯特利塔&iddot;裡韋拉的小孩給打死了。

這種事是常有的。反正只要你誤傷了某個人，警察局就會給你辦個聽證會。結果他們證明我行為並沒有失當之處。

我不知道這個案子跟我離職有什麼關係，我只知道在這件事發生後不久，我就離開警察局了。無論如何，那個孩子是死在我手上。自此之後，我性情大變，以往平靜安適的生活，現在對我來說，完全格格不入。我想這孩子的死，讓我發現我早就該調整我的生活方式了。不過，我還是沒法確切地說，什麼是因，什麼是果。

我們乘地鐵到賓州車站。我跟孩子們說，跟他們在一起讓我覺得很愉快，他們說，他們也很高興。我送他們上車，打個電話給他們的媽媽，告訴她車什麼時候會到。她說，她會接孩子，接著又吞吞吐吐問我，可不可以早一點把錢寄給她。沒問題，我向她保證。

掛上電話，我不禁想到蒂姆&iddot;帕特懸賞的一萬塊。我搖了搖頭，覺得這個想法有點可笑。

那天晚上，我焦躁不安，於是開始我的酒吧之旅，每個酒吧喝一杯。我搭車到西四街，從麥可貝爾酒吧開始，一路往西。我到吉米的一天、五十五、獅子頭、喬治&iddot;赫茲、比斯喬角等等地方，各喝一杯。我告訴我自己，我真的要好好喝幾杯，把我跟孩子們相處時的正經樣子卸下來，把我在華盛頓海茨不愉快的往事甩在腦後。

但是，有件事我想明白了。我其實已經開始著手調查這件烏七八糟的劫案子，而我為的只是莫里西懸賞的那一萬塊。

我還跑到一家同性戀酒吧。店老闆叫肯尼。他幾乎是無微不至地在招呼那些穿李維斯牛仔褲跟小背心的人。肯尼很苗條，一頭枯黃金髮。儘管他臉上有不少皺紋，但是猛一看，你還以為他只有二十八歲，其實，他在這星球上起碼活了兩倍時間。

&ldo;馬修。&rdo;他叫道，&ldo;來我們這裡可以放輕鬆了。把那些法律跟規矩丟到大街上去吧。&rdo;當然他不知道莫里西酒吧劫案的事情。坦白說，他根本就不知道莫里西這家酒吧。在他們這個圈子裡，想在營業時間外找到非法的酒吧，根本用不著跑那麼遠。但是，誰也沒有把握那兩個傢伙究竟是不是同性戀，如果他們沒在別的酒吧狂嫖濫飲，說不定他們會在克里斯多福街附近的同性戀酒吧一擲千金。反正幹我們這行的，就是到處走走看看，聽聽風聲，放出話去，等著看能得到什麼訊息。

但是我為什麼要做這行?為什麼要浪費我的時間呢?

我真的不知道如果把過去甩在腦後，一切從頭開始，或是換種工作，離開這烏煙瘴氣的地方，究竟會怎麼樣。我知道轉行並不容易，只是你一旦在心裡有這個念頭，就會用不同的角度看周圍的環境，運氣到了，你自然就會有改變。也許你的運氣不壞，也許很壞。

就在這個當口，有些事情轉移了我對蒂姆&iddot;帕特&iddot;莫里西的注意力，就連賞金的事我都快忘了。

湯米&iddot;蒂勒裡的妻子被人殺了。

第04章

星期二晚上，我帶弗蘭到斯基普&iddot;德沃為之瘋狂的那家泰國餐廳去。之後我陪她散步回家，還在一家名為喬依&iddot;法雷爾的酒吧喝了一杯餐後酒。在她家門口，她又把她明天要早起的那一套搬出來搪塞我。我就這麼走了，在路上又閒逛了一會兒，到阿姆斯特朗酒吧去。我的心情很壞，胃裡面那些古怪的食物不住地翻騰，使我的心情更壞。我那杯波本酒喝猛了，害我吐了一兩次。我慢吞吞地走回家，路上買了