第67頁(第1/3 頁)

&ldo;李&iddot;大衛&iddot;卡特勒，&rdo;斯基普說，&ldo;另外一個人叫什麼名字?什麼阿特伍德?&rdo;

&ldo;加里&iddot;阿特伍德。&rdo;

&ldo;演員。&rdo;

&ldo;對。&rdo;

他在手背上敲了敲煙，把它放在嘴裡，點著，&ldo;演員。他們在底層，卻想把整個世界翻過來，是吧，所以他們才動腦筋去搶莫里西酒吧。&rdo;

&ldo;可能吧。&rdo;我喝了一口咖啡。酒瓶就放在我的面前，我忍不住看了一眼，但是，我現在還不想喝東西來麻醉我的認知。我很高興大家都沒喝酒。

我說：&ldo;他們可能在演戲的時候，上樓去喝過一兩次酒，也可能看到莫里西兄弟在開或是鎖牆上的保險箱，知道裡面有錢。不管怎樣，他們發現搶莫里西的錢不難。&rdo;

&ldo;如果他們還有命去花的話。&rdo;

&ldo;也許他們根本不知道莫里西兄弟的厲害，這很有可能。反正他們就此開始計劃搶劫案，把它當作一齣戲來編，他們把自己打扮成愛爾蘭人，把案子弄成是愛爾蘭人的家務事，由兩個沉默不語的冷酷槍手演出。在確定可行性之後，他們出去弄了把槍，開始演戲。&rdo;

&ldo;就是這樣嗎?&rdo;

我聳了聳肩，&ldo;也許他們以前就搶過，我們沒有理由假設這是他們的頭一回。&rdo;

&ldo;他們說不定幫人打過雜，到辦公室當過臨時秘書。&rdo;博比說，&ldo;是吧，演員也要過日子，也許我該弄個面具，弄把槍來。&rdo;

&ldo;也可能看過吧檯，道理一樣，這都不需要特別的技術。&rdo;斯基普說。

&ldo;那他們是怎麼找上我們的?&rdo;卡薩賓問道，&ldo;可不可能在他們演戲的時候，到我們這裡玩過?&rdo;

&ldo;也許吧。&rdo;

&ldo;但這要怎麼解釋他們知道帳本的事?&rdo;他說，&ldo;斯基普，我們以前僱用過他們嗎?阿特伍德跟卡特勒是吧?這名字我們以前聽過嗎?&rdo;

&ldo;我想沒有。&rdo;

&ldo;我想也沒有。&rdo;我說，&ldo;他們可能知道這個地方，不過，這並不重要。而且他們不可能在這裡工作，他們甚至連斯基普都沒見過。&rdo;

&ldo;那可能是他們模仿了某出戲吧。&rdo;

&ldo;可能，不過這並不重要，有個內應偷了帳本交給他們，好進行勒索。&rdo;

&ldo;我們這裡有奸細?&rdo;

我點了點頭，&ldo;我們最早不就這麼猜的嗎?你不是為了這個才叫我來的嗎，斯基普?我敢下這種判斷，部分原因是因為交換過程非常順暢，部分原因當然是因為我知道到底是誰在陷害你們。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;這也就是他們為什麼會有帳本，為什麼會找上你們。據我所知，他們可能根本沒踏進小貓小姐一步。他們沒有必要那麼麻煩，因為早就有人給他們準備好了。&rdo;

&ldo;就是那個內應。&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;你知道誰是內應嗎?&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;我說。

房間非常安靜。我站起來，從矮櫃上拿瓶野火雞，倒了一盎司，又把瓶子放回去。我拿著杯子，卻沒有意思要喝。我