第72頁(第1/3 頁)

不管這地方在哪裡，反正這家店很安靜，可以讓人談點話。我問他，我到底為他做了什麼，值得他那樣為我大力吹捧。一個人自殺，另一個人自己招認了，這跟我有什麼相干?

&ldo;你給了我們不少東西。&rdo;他說。

&ldo;什麼東西?我給過你一片指甲，好讓你用巫術咒他上吊嗎?&rdo;

&ldo;克魯茲年輕的時候好勇鬥狠，還有逼女朋友賣淫的事，不是你說的嗎?&rdo;

&ldo;他是因為謀殺入獄的，難道他會為了在唸書時揍過幾個人而上吊自殺嗎?&rdo;

湯米喝了一口酒，接著說：&ldo;兩天前，有個黑鬼找上了正在排隊領飯的克魯茲。那個黑鬼壯得像座山似的。&l;你還記得那個鄉下姑娘嗎?&r;黑鬼跟克魯茲說，&l;你當初怎麼對那個女孩，我現在會十倍奉還，我要折磨到你離開這裡為止。&r;&rdo;

我沒說話。

&ldo;卡普蘭，&rdo;他說，&ldo;不知道從哪裡找了個人，放話出去，問題就這麼解決了。克魯茲自己知道，他下半輩子怕是要在牢裡過了，他左思右想，想出一個你現在已經知道的主意，就是一死了之。&rdo;

我覺得有點喘不過氣來，趁湯米到吧檯去拿酒的時候，站起來走了走。面前的酒我碰都沒碰，但他還是端來了兩杯酒。

他坐定之後，我說：&ldo;赫雷拉呢?&rdo;

&ldo;改口啦，坦白招供。&rdo;

&ldo;把殺人的事推到克魯茲身上?&rdo;

&ldo;不好嗎?反正死無對證。人可能是克魯茲殺的，也可能是赫雷拉殺的，誰知道?誰在乎?反正你這次幫了大忙。&rdo;

&ldo;是啊，我幫克魯茲自殺。&rdo;我說。

&ldo;你也幫了赫雷拉。德普找到赫雷拉的律師，赫雷拉的律師再把訊息傳給赫雷拉：喂，你入室搶劫總是事實吧，人也許是你殺的，也許不是你殺的，但是，如果你故事編得不錯，你至少可以在牢房裡少窩幾年。蒂勒裡先生已經表示他既往不咎，每個月還會寄張支票給你在老家的老婆孩子。&rdo;

在吧檯，有兩個老頭子唾沫橫飛地談論路易斯大戰施梅林的拳賽。

有一個人說，路易斯是有意修理那個德國冠軍的，另外一個人比手劃腳，情緒激昂。

我說：&ldo;誰殺了你妻子?&rdo;

&ldo;誰知道是誰?我想是克魯茲，他那對眼睛邪惡得很。你如果仔細看過，幾乎就可以確定那傢伙一定殺過人。&rdo;

&ldo;你什麼時候這麼近看過他?&rdo;

&ldo;他們第一次到我家的時候。我不是跟你說過，他們曾經到我家清理閣樓和地下室嗎?&rdo;

&ldo;你告訴過我。&rdo;

&ldo;我再也沒有第二次仔細看他們的機會。&rdo;他說。

他放肆地笑了笑，但我目不轉睛地看著他，他的笑容變得勉強起來。&ldo;到你家清理垃圾的只有赫雷拉，&rdo;我說，&ldo;你根本沒有機會見到克魯茲。&rdo;

&ldo;克魯茲那時候來幫忙。&rdo;

&ldo;你以前怎麼沒提過。&rdo;

&ldo;我說過。馬修，就算我忘了提，那又怎麼樣?有什麼差別嗎?&rdo;

&ldo;克魯茲不是那麼勤快的人，&rdo;我說，&ldo;他不可能去幫忙。你到底是在什麼時候瞧過他的眼睛?&rdo;

&ldo;天哪，可能是我在報紙