第23頁(第1/2 頁)

&ldo;但是狗呢？&rdo;佩恩喊道。

&ldo;狗船長此刻正在煤艙旁邊睡覺，&rdo;克里夫頓回答，&ldo;如果誰願意……&rdo;

&ldo;我來幹，&rdo;佩恩憤怒地回答。

&ldo;小心點，佩恩，它的牙齒能夠咬斷鐵桿。&rdo;

&ldo;要是它敢動，我就把它開膛，&rdo;佩恩回答，他的手裡拿著刀。

他撲向中艙，後面跟著華倫，想要幫他幹這件事。

他們倆很快就回來了，抱著這頭畜牲，嘴和爪子都被捆得牢牢的，他們在它睡覺的時候捉住了它，這只可憐的狗沒法脫身。

&ldo;佩恩真來勁！&rdo;普洛弗喊道。

&ldo;現在，你想幹什麼？&rdo;克里夫頓問。

&ldo;淹死它，看它還能不能上來……&rdo;佩思面帶滿足的恐怖的微笑回答。

在離船200步遠之處有一個海豹窟，是一種用這種兩棲動物牙齒做成的圓形縫隙，從裡到外都挖通了，海豹就是經由這裡來到冰面上呼吸的，但它必須小心翼翼不讓這個洞口合上，因為它的頜的構造使它不能從外向內重新掘洞，在發生危險的時候，它無法躲開它的敵人。

佩恩和華倫走向那條縫隙，在那裡，儘管狗奮力掙扎，它還是被毫不留情地投入海里，接著又推來巨大的浮冰塊堵在洞口上，這頭動物無論如何也出不來了，就這樣給封在了液體監獄之中了。

&ldo;旅途順利，船長！&rdo;粗魯的水手喊道。

不久，佩恩和華倫回到船上。詹森對此一點也不瞭解，船周圍的霧氣濃重起來，雪下得很大。

一小時後，理察&iddot;山敦、醫生和加里回到了&ldo;前進&rdo;號上。

山敦注意到東北方向有一條通路，他想走那條路。隨後他下達了命令，船員們相當主動地服從了，他們想讓山敦明白，不可能再向前走了，但還可以服從他三天。

在夜裡的部分時間和第二天，船員們操作冰鋸和拖船都幹勁十足，&ldo;前進&rdo;號向北前進了兩海里。18日，它望見了陸地，在離一個懸崖五六鏈遠的地方，因為它那奇特的外形，人們稱之為&ldo;魔鬼的拇指&rdo;。

就是在這同一個地方，1851年&ldo;阿爾伯特王子&rdo;號，1853年凱恩率領的&ldo;前進&rdo;號被浮冰牢牢固了許多個星期。

魔鬼的拇指的奇形怪狀、荒涼偏僻的環境，幾座高度超過三百英尺的冰山的寬闊冰斗，浮冰碰撞產生的恐怖的回聲，這一切都使&ldo;前進&rdo;號的處境顯得非常悲慘。山敦明白，應該把船拖出來開到更遠的地方。24小時之後，據他估計，他可以離開這危險的海岸大約兩海里。但是還不僅僅如此。山教被恐怖攫住了，他所處的不利環境令他感到精力不濟，為了遵守他的指令，向前進，他已經將他的船拋入了相當危險的境地，拖船使得船員們精疲力盡，在一座通常四五英尺厚的冰山上開一條20英尺長的通道需要三個小時以上，船員們的健康狀況已經變壞。山敦對他手下人的沉默和他們不同尋常的獻身精神感到迷惑不解，但他擔心這種平靜可能預示著隨後而來的暴風雨。

人們可以想像吃驚、失望、絕望佔據了他的心靈。因為他看到由於一種感受不到的冰原的運動，&ldo;前進&rdo;號從18日到19日夜失去了他辛辛苦苦奪得的一切，星期六早晨，他面對的是總是具有危險的魔鬼的拇指，而且情況更加危急，冰山增多了，像幽靈一樣在霧中穿行。

山敦