第52頁(第1/2 頁)

南京安全區國際委員會南京寧海路5號1937年12月16日致福田德康先生日本大使館參贊南京

尊敬的福田先生：

昨天在交通銀行的會晤中，我們已經向少佐先生強調過，應當想方設法儘快恢復城市的正常生活，這是很有必要的。

日本士兵昨天在安全區的暴行加劇了難民的恐慌情緒，許多難民甚至不敢離開他們所待的房子去旁邊的粥廠領取每日的定量米飯，因此我們現在面臨著向收容所運送米飯的任務，這就大大增加了我們向大眾提供糧食方面工作的難度，我們甚至找不到足夠的腳力來裝米和煤運送到粥廠。結果今天早上有數千名難民沒有得到食物。為了讓中國的平民能得到食品，國際委員會中的幾個外國委員今天早上想盡一切辦法避開日軍巡邏隊，把卡車開到安全區來。昨天，我們委員會有好幾個委員的私人汽車被日本士兵拖走了。

現隨函附上日軍在安全區的各種暴行。

不結束目前這種人心惶惶的局面，就不可能進行任何正常的活動，例如，不可能找到勞工去修復電話局、水廠、電廠和各種商家店鋪，甚至都找不到人去清掃街道。

為了弄清並改善局勢，國際委員會冒昧地向日本皇軍建議，立即採取以下預防措施：

1．所有搜家活動由負貴軍官指揮，率領正規組織的小分隊進行(製造麻煩的大多是四處遊蕩計程車兵，他們3人～7人一夥，無軍官帶隊)。

2．夜間，最好也在白天，在安全區的所有通道口安排日軍崗哨(昨天我們已經向貴軍的少佐先生提過這項建議)，阻止四處遊蕩的日軍士兵進入安全區。

3．立即發放汽車通行證，貼在汽車擋風玻璃上，以免我們的卡車和私人汽車被日軍士兵扣留(即使在城市保衛戰的最艱苦的時期，中方司令部還是向我們提供了通行證，雖然此前已有車輛被扣，但在遞交了申訴後，所有車輛都在24小時內物歸原主。此外，當時中國軍隊的處境已經十分艱難，但仍然提供給我們3輛卡車為平民百姓運送糧米。與此相比，日本皇軍具有更好的裝備，而且已經控制了全城，城內的戰鬥也已經全部停止，因此我們堅信，在目前中國平民百姓需要得到日軍的關心和保護的情況下，日軍會表現出更高的姿態)。

日軍最高指揮官於昨天抵達南京，我們原以為市內的秩序和安寧會由此而得到恢復，因此昨天我們沒有提出任何指控。但是昨天夜裡的情況比前天還要糟糕，因此我們決定向日本皇軍指出，這種狀況不能再持續下去。我們相信，日軍最高指揮官是不會贊成日軍士兵的暴行的。

謹致崇高的敬意

簽名：約翰&iddot;拉貝

主席

簽名：劉易斯 s．c．斯邁思

秘書

日本士兵在南京安全區的暴行

1937年12月16日

(在給我們的所有報告中，我們在此僅舉幾起，均是已經仔細核實過的事件。)

1)12月15日，安全區衛生委員會第二區的6名街道清掃工在他們位於鼓樓的住所裡被闖進的日本士兵殺害，另外一名清掃工被刺刀嚴重刺傷，日本士兵沒有任何明顯的理由！如上所述，這些人是我們安全區的僱員。

2)12月15日下午4時，在金陵女子文理學院門口附近，一輛載有大米的卡車被日本士兵搶走。

3)12月14日夜晚，安全區第二區的全體居住人員被趕出房子，然後被洗劫一空。第二區區長本人被日本人搶劫過兩次。

4)12月15日夜晚，7個日本士兵闖進金陵大學圖書館大樓，拖走7名中國婦女，其中3名婦女被當場強姦。

5)12月14日夜晚，許多人向我們訴說，日本士