第135頁(第1/2 頁)

我們在下午沒有要回我們的馬。夜晚來臨的時候，我們本想在開闊空曠的草原上露宿，因為我們可以向四周做必要的眺望並能更容易地發覺敵人靠近。但颳起了一陣猛烈的風，它帶來了雨，我們會濕透的，因此我們還是寧可繼續騎行，直到我們到達了一片森林。在森林的邊緣有幾棵高大的針葉樹，它們密集寬大的樹枝為我們擋住了風雨。

我們的乾糧只夠兩個人的，但羅林斯也帶著食品，這樣今天晚上夠我們所有人吃了，甚至剩了一些，明天我們可以射一隻野獸。

吃過飯後本來應該睡覺了，但是我們的陪同者還沒有興致這樣做。他們很熱切地聊天，雖然我們禁止他們大聲說話。連羅林斯也變得健談了，並講述了幾則據說是在他做生意旅行期間經歷過的冒險故事，因此溫內圖和我也沒有睡成。我們必須保持清醒，雖然我們沒有參與談話。

我覺得這種閒談不是完全無意的。它給我留下這樣的印象，就像是有意閒談。難道要以此將我們的注意力從周圍環境上引開？我注視溫內圖並看到他抱有同樣的想法，因為他把他所有的武器，甚至連刀子都放在隨手可取的地方，並警惕地守衛著各個方面。他的眼皮垂下了，看起來他似乎睡著了。但我知道，他在透過睫毛仔細地四處張望。我學著他的樣子。

雨停了，風颳得不再像剛才那樣猛烈。我們現在更願意把營址移到露天中去，但要這樣我們就會招致反對，因此就保持了原樣。

我們沒有生火。因為我們所在的地區屬於敵對的蘇族人，我們就有了一個很好的藉口禁止燃起一堆火。火不僅會把我們暴露給紅種人，而且還會將我們暴露給我們的陪同者可能的聯盟者，因為我們的眼睛習慣了黑暗，我們肯定不僅能聽到，而且能看到任何接近的人。對即將來臨的厄運的預感，它幾乎像一陣可感的氣息一樣飄拂在我們周圍，尤其使我們的感官清醒。

我們坐在森林邊緣的樹底下，將臉轉向灌木叢，因為可以設想，假如敵人要靠近我們，他們會從那裡試著這樣做。談話仍舊不斷地進行下去。他們雖然沒有將話頭直接針對我們，但這還是一目瞭然的，我們的注意力應當被吸引住。溫內閣現在長長地伸展開四肢躺在地上，左肘在草中，頭支在空著的手裡。這時我注意到，他將右腿緩慢而悄悄地拉近身體，使膝蓋形成了一個鈍角。難道他打算做一次膝部射擊，極難的膝部射擊？

是真的！他抓向他的銀卡賓槍的槍託，看似無意地只是玩著，將槍管緊靠在大腿上。我用目光追隨著槍管的方向，在從我們向外第四棵樹的底下看到一片灌木叢，在樹枝之間可以發覺一點微弱的閃光，當然只有溫內圖這樣的人才能發覺‐‐那是兩隻人的眼睛。在那邊灌木叢中藏著一個人，他在監視我們。溫內圖想不做什麼引人注目的動作，透過膝部射擊射入他的兩眼之間，只有它們能看得到槍口還再高一點點兒，目標就被命中了。我緊張地等著下面的時刻。溫內圖從未失過手，即使在夜裡進行這種困難的射擊時也沒有過。我看到他將手指放在了扳機上，但他沒有開槍，他拿掉了手指並使槍垂下來，再次伸開腿‐‐眼睛不見了。

&ldo;一個聰明的人！&rdo;他用阿帕奇人的語言向我耳語。

&ldo;一個至少是熟悉膝部射擊的人；儘管他也許沒有親自幹過。&rdo;我小聲用同樣的方言答道。

&ldo;那是一個白人。&rdo;

&ldo;是的，一個蘇族人不會把眼睛睜開得那麼大。我們現在知道，一個敵人在附近。&rdo;

&ldo;但他也知道，他暴露了。&rdo;

&ldo;可不是嗎？他從你想向他射擊這點看出來了，現在會很小心。&rdo;