第87頁(第1/2 頁)

&ldo;把她們送到爺爺奶奶那裡。她們跟奶奶的關係很好。她們可能不得不擠在一個房間，雖然她們很不喜歡這樣，但目前看來，我覺得這對她們有好處。&rdo;

&ldo;你跟她們一起去嗎?&rdo;

&ldo;你進來的時候，我們正在討論這個問題。我傾向於跟她們一起去。這樣等於承認她們的擔心是合理的，這點很重要。最不應該做的就是告訴她們，一切都會好起來的，沒什麼可擔心的。她們應該擔心。這次遭遇給她們帶來的傷害確實挺大的。感謝上帝，至少她們肉體上沒受到太大的傷害。&rdo;

&ldo;這個決定該怎麼做呢，去還是不去?&rdo;

&ldo;有可能去。問題在於克雷格希望我能留下來。你也聽見特蕾西說我沒必要去。我覺得她這是沒意識到問題有多嚴重。儘管我很擔心克雷格，但如果必須選一個，我肯定選擇跟孩子們在一起。&rdo;

&ldo;你覺得她們需要專業治療嗎，比如某種心理療法?&rdo;

&ldo;不需要。除非這種恐懼持續很長時間，或者無法控制。我覺得說到底，這是個見仁見智的問題。好在我有幾個同事是研究這個的，如果需要專家的意見，我隨時可以問他們。&rdo;

&ldo;我在想，&rdo;傑克說。&ldo;既然我的出現引來這麼多麻煩，不如我搬到城裡的賓館去住，這樣對大家都好。&rdo;

&ldo;絕對不行，&rdo;亞歷克西斯說。&ldo;我決不允許。你既然來了，就住家裡。&rdo;

&ldo;你確定嗎?我不會介意的。&rdo;

&ldo;我很確定。這個問題不需要討論。&rdo;

前門的門鈴又響了。&ldo;這回應該是爺爺奶奶來了，&rdo;亞歷克西斯肯定地說。她離開原先倚靠的廚房操作檯，開門去了。

傑克回頭看看餐廳的會客區，孩子們和偵探的談話似乎接近尾聲了。兩個穿制服的警察和那個罪案現場調查員已經回到了餐廳，正在研究捆綁幾個孩子的膠帶紙。

幾分鐘後，亞歷克西斯把博曼家的老人領進了屋。倫納德很胖，臉色蒼白，蓄了兩天的鬍子，剪著老式的小平頭，小腹的贅肉很多，說明他經常坐在安樂椅上，邊喝啤酒邊看電視。在接下來的介紹過程中，傑克又發現他更有特色的地方：倫納德的話很少，連言簡意賅的斯巴達人都望塵莫及。傑克跟他握手的時候，他只是嘟囔了幾聲。

羅斯&iddot;博曼正好相反。她一出現孩子們就圍攏過去，讓她既高興又擔心。她身材矮胖，留著白色的鬈髮，眼睛很亮，牙齒很黃。

孩子們把奶奶拽到長沙發上，傑克發現身邊只剩下倫納德了。傑克只好沒話找話地說起孩子們好像很喜歡奶奶。倫納德又只是嘟囔了幾聲。

警察們都在忙著，孩子們跟奶奶聊天，亞歷克西斯在忙著收拾行李，克雷格和倫道夫在書房裡排練證詞，只剩下倫納德跟傑克坐在一起。他又試了幾次，都沒法讓老人家多說幾句，只好放棄。他跟廉姆&iddot;弗拉納根打了個招呼，得知廉姆至少30分鐘之後才走，就從壁爐旁邊拿起他的髒衣服和鞋子，在樓上孩子們的房間裡找到亞歷克西斯，告訴她自己要去洗個澡，然後就下樓到自己的房間去了。

在洗澡的時候，他想起自己還沒有給勞麗打電話，很內疚。等洗完澡出來，他看到鏡子裡的自己，嚇了一跳。他把用冰塊冷敷的事忘光了，到現在嘴唇還是又腫又紫，左臉頰也是紅的，看起來好像剛在酒吧裡打過架。他考慮是不是應該在地下室的冰箱裡拿點冰塊敷上，可轉念一想，從受傷到現在，已經耽誤了這麼長時間，現在冷敷估計也沒