第30頁(第1/2 頁)

馬戛爾尼為能在&ot;獅子&ot;號上款待客人而感到十分高興。但那一天卻成了他作為船上和海上主人的最後一天。英國人還不知道，他們一上岸就會由這兩名友好官員陪同，並受到監視。一會兒被帶到一個地方，一會兒被拒之門外，一會兒又被帶回來。總之，他們的行動將完全失去自由。

文官與武將

王與喬將要陪同英國使團幾個月。斯當東對他們從上到下作了一番描寫：&ot;喬是一名文官。他講話始終不慌不忙。一切都表明他有很強的判斷力。他唯一關心的似乎只是不折不扣地完成他的任務。他曾是皇家某個孩子的家庭教師。人們都認為他是一位學識淵博又十分通情達理的人。&ot;這就是一名英國文人對一名典型的儒家文人的很好描繪：沉著、謙恭、有威信但又毫不炫耀。

&ot;王是一名武將。他為人純樸、豪爽、勇敢，這是軍人生涯所需要的品質。他體魄強健，身材高大。他身上傷痕累累，站立時十分挺拔。由於他氣力過人，武藝高強，所以他在使用弓箭仍然多於使用火器的中國軍隊裡很受敬重。他對新交的朋友十分隨和，就像對待相識已久的老朋友一樣。&ot;

文官加武將，這就是統治中國的&ot;天朝官僚體制&ot;的雙重結構。天朝官僚體制一直在尋求某種平衡：文官佔領導地位--文官在中文裡的意思是&ot;文人&ot;；武將擁有強大的影響力。作為長徵的米榮倖存者、紅軍的絕對主宰的毛與鄧不也是作為文官執掌國家最高權力的嗎？無論在中國還是在羅馬共和國--同樣也像在所有的民主國家--官袍勝過武器。

在不同年代裡，這個規律也會遇到例外。作為征服者的滿族人曾一度突出軍人地位。20年代的&ot;軍閥&ot;是如此，後來的文化大革命由於需要控制局勢，也再次提高了軍人的地位：軍隊至今仍然是制止動亂的手段。中國人對此習以為常。木過，王的地位並不始終高於喬。

禮品清單

正當苦力把禮品箱從英國船搬運到中國帆船上去時，馬戛爾尼再一次令人開列禮品清單。他認為，為了增加禮品的光彩，最好用&ot;東方&ot;風格來介紹這些禮品。

所謂&ot;東方&ot;風格，只是馬戛爾尼自己對&ot;東方&ot;風格的看法--描述時要用誇張手法。但他卻忘了中國禮貌的首要一點就是應該貶低所贈禮品的價值，以免受禮的人感到羞辱。可是，馬戛爾尼怎麼願意說他帶來的禮品&ot;只是一些紀念品&ot;、&ot;小意思&ot;，&ot;我們窮國的一些小玩意兒&ot;呢？他自然就顯得狂妄自大了。

&ot;如果贈送一些只能滿足一時好奇心的時髦小玩意兒，那是有失禮貌的。因此，英王陛下決定挑選一些能顯示歐洲先進的科學技術，並能給皇帝陛下的崇高思想以新啟迪的物品。&ot;

下面是主要禮品的介紹：&ot;天體執行儀，它代表宇宙，而地球只是其中的一個小點。這是天文學和機械學最佳結合的產品。該儀器準確地模仿地球的各種運動，月球繞地球的執行；從儀器上還可看到太陽的軌道，帶4顆衛星的木星，帶光圈及衛星的土星等。這架天體執行儀最後還能模擬各天體的蝕、合和沖。它指出人們觀察時的確切月、周、日、時和分。該儀器是歐洲最精美的，它所設計的天體執行情況可適用一千多年。

&ot;一個地球儀。它上面標有地球的各大洲、海洋和島嶼。人們可從上面清晰地看到各個君主的國土、首都以及大的山脈。該地球儀標有受英王陛下之命在世界各地遠航所發現的新地方，並畫出所有這些遠徵的航海路線。&ot;

各種型別的武器

禮品介紹中巧妙地塞進了政治，甚至恫嚇：&ot;歐