第57頁(第1/2 頁)

那一直發抖的上尉忽然開口了：「兩半，一半是人，一半是馬，它們的頭髮蓋住了臉，但我還能看到它們那可怕的眼睛和馬蹄‐‐尖利的馬蹄……」上尉忽然跳了起來。「它們踹詹姆森!快阻止它們!噢，天哪!它們抓住他‐‐把他的兩隻胳臂撕了下來!他……他還活著!天哪!他的大叫聲!射死他吧!讓他別叫了!讓他停下來!」上尉用手捂住耳朵，嗚咽著說道。

「把他帶出去!」波利斯少校終於回過神來，他抬起頭，命令道。

餘下的軍官都停止爭論，安靜了下來，他們都小心地不去看向那已經崩潰的同僚。少校張嘴叫一個中士，他的辦公室設在另一間小一點的、附屬於主圓頂帳篷旁的圓頂帳篷裡，也正是在這時，他才意識到房間裡有個人，在他昂貴的西服上面貼了寫著「顧問」二字的身分證。

剎時，波斯利少校感到渾身上下冰冷起來，抖得幾乎要像那可憐的上尉一樣厲害。那些上尉們注意到他們的指揮官突然僵直的眼神，看到他那原本緊緊握在桌面上的手變得軟弱無力，因而也都趕忙地轉過頭去，看到那個人正盯著他們看，於是他們又轉過頭來‐‐有幾個動作慢了點，尤其是科林上尉‐‐不安地看著自己的指揮官。

他們已經對我失去信心了。詹姆斯&iddot;波利斯悲哀地想。但我又怎能責怪他們?我自己都對自己、對身邊的一切失去了信心!他不甘願卻不可抗拒地看了一眼還在哭泣的上尉。再這樣下去，我也會像渥特斯一樣發瘋的……我必須重新振作起來。

他強迫自己挺直腰桿，抿緊下巴，臉頰一鼓，他扯起嗓門：「中士。」

門開了，中士走了進來。「長官?」

「我下令不準任何人進來了，這個人在這裡幹什麼?難道你擅離職守了?」

中士看了看那個人，立即瞪大了眼睛，臉都發黃了。「不，長官!我沒有讓他進來，少校，我發誓!我‐‐我整晚都沒有離開我的崗位，長官!」

那個掛著顧問身分牌的人卻笑了起來。

詹姆斯&iddot;波利斯一陣緊張，真想上前，把那笑臉上露出的雪白整齊牙齒擂進他那打著絲領結的喉嚨裡。但他的手只是抽搐了一下，被迫緊緊握成拳。少校十分明白他是怎麼進來的了，畢竟幾小時之前他就見過他耍這套把戲。但這絕不是把戲。波利斯提醒自己。這絕不是讓孩子們嚇一大跳的幻影、讓成人們不解地搖頭的魔法，這不是發生在鏡子裡的，這是真實的，起碼它與這個讓人覺得不真實的世界裡的任何東西一樣真實。

「好吧，沒關係，中士。」少校喃喃地說道，發現他的上尉們開始變得更加緊張了。「傳醫務兵。」他指了指那個正歇斯底里的上尉。「傳令，他已經不適合指揮了，我將提升中尉……中尉……」詹姆斯&iddot;波利斯的臉都紅了，以前，他總是自豪自己能夠記住所有手下軍官的名字，以及大多數新徵入伍計程車兵。但現在，他卻想不起一個中尉的名字，一個在他手下服役一年多的人。「該死的!不管是誰來了，都叫他到我這裡報告。」他看了來人一眼。「半小時後。」他冷冷地加了一句。

「是，長官。」警衛說完，轉身走向大門。

「中士!」少校大吼一聲。

「長官?」警衛轉過身來。

「把這壺茶拿走!你知道，我從不喝這東西，為什麼把它放在這裡?」

中士疑惑地看看那壺茶。「我沒有拿啊，長官。」這話都到了嘴邊，又吞