第55頁(第1/3 頁)

&ldo;我明白。&rdo;

雪落在我的臉上，在眉毛上結了冰，一道道地融化在臉頰上。我好像覺得，我會凍僵的，但要知道我沒有權利這樣。

&ldo;記住我對你說的話了嗎?成為光明使者要比成為黑暗使者難得多……&rdo;

&ldo;我記住了……&rdo;

&ldo;你將會更艱難，安東。你會愛上她，會和她在一起生活……生活一段時間。然後斯維特蘭娜會離開你繼續前行。你將看著她越走越遠，她的層次越來越高，超過你所能達到的……你會感到痛苦。但這是沒有辦法的，你的角色註定你只是在開場時出現。每一個偉大的魔法師、每一個偉大的巫師的情況都是那樣。他們踩著別人的軀體，踩著朋友和戀人的軀體前行。否則就不行。&rdo;

&ldo;是的，我明白，一切都明白……&rdo;

&ldo;我們走吧，安東?&rdo;

我沉默不語。

&ldo;我們走吧?&rdo;

&ldo;我們不會遲到嗎?&rdo;

&ldo;暫時不會。光明有自己的路。我領你走近路，而以後‐‐以後你只是走你自己的路。&rdo;

&ldo;那麼我再站會兒。&rdo;我說。我閉上眼睛，想感受一下雪花怎麼顫動地、柔軟地落在眼皮上。

&ldo;要是你知道，我有多少次也這麼站著就好了，&rdo;頭兒說，&ldo;就這樣，望著天空，祈求什麼……時而祈求祝福，時而祈求詛咒。&rdo;

我沒有回答，我自己也知道，我什麼也等不到。

&ldo;安東，我凍僵了，&rdo;頭兒說，&ldo;我很冷。像人一樣‐‐很冷。我想喝點伏特加然後鑽進被窩，躺在那兒等你幫助斯維特蘭娜……等奧莉加消除氣旋。之後我就去休假。讓伊利亞代替我，既然他已經在我的身體裡呆過，然後去撒馬爾罕。去過撒馬爾罕嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;要是說實話，沒什麼好的。特別是現在，那裡沒什麼好的，除了回憶……但是回憶只是對我來說。你怎麼樣?&rdo;

&ldo;我們走吧，鮑利斯&iddot;伊格納季耶維奇。&rdo;

我擦去臉上的雪。

還有人在等著我。

這是惟一能阻止我凍死的事情。

有支架的盒子，這是套用&ldo;有支架的木屋&rdo;這個詞語，有支架的木屋指一種古老簡陋的農舍。​

處容是朝鮮神話中的人物，車海龍的兒子。朝鮮處容的面具常常被用來辟邪。​

格熱列陶瓷因其產地而得名。​

諾斯費拉特，一個最有名的吸血鬼，源自一九二二年w 姆諾的電影《諾斯費拉特》。​

莫斯科的地鐵網由十一條線路組成，執行圖上這十一條線路分別用不同的顏色表示。​

庫圖佐夫為一八一二年擊敗拿破崙的俄軍統帥。​

俄羅斯民間用山楊木來辟邪。​

佈雷姆&iddot;斯托克為愛爾蘭作家，他在一八九七年創作了傳奇小說《德庫拉》，讓吸血鬼成為歐美文學畫廊裡的一個重要角色。​

電影《星球大戰》中的傑迪騎士。​

烏比&i