第189章 紙上談兵(第1/2 頁)

察覺到王麟昀那不解的眼神，喬茵就對他露出一抹淺淺的笑，輕聲說道： “這本筆記只是初稿，裡面可能還有很多不足的地方，要是王同學看了之後發現有什麼需要改進的地方，也可以跟我一起商討一下，促進彼此進步啊！” 從鹿竹那裡，喬茵得知王麟昀是王家的人，再加上自己上輩子對他的那些瞭解，喬茵就覺得對方在看了自己的筆記後，指不定能給她不少建議和意見呢！ 就算不能給她意見，但他們現在是同學，喬茵也不會吝於借自己的筆記給對方…… 聽到她的話，王麟昀就有些不好意思的撓了一下頭，笑道：“我雖然只是簡單的看了一下，但喬同學的筆記內容已經很詳細了，我都沒想到，居然還能將方劑歌訣也翻譯成英語呢！ 而且，現在一看，你翻譯的英語歌訣韻腳幾乎都押上了，想來應該也是非常朗朗上口！” 要知道在這之前，王麟昀只背過一些權威專著翻譯的英文版《黃帝內經》、《傷寒雜病論》、《本草綱目》等中醫名著。 但像方劑歌訣這些，因為每個學中醫的人都有自己的一套記憶歌訣，所以幾乎沒有人會特意將其翻譯成英文…… 而喬茵筆記本里的歌訣則是流傳得最為廣泛，且是被寫進《方劑學》這本教科書裡最為規範的版本。 可即便如此，也沒有人想過要將其翻譯成英文啊！ 還是像喬茵這樣，幾乎每一個方劑歌訣都是押著韻腳，只要多讀幾遍，就能讓人記憶深刻…… 要知道對於那些一直苦於英語而無法繼續深造的學生們來說，這本筆記肯定會成為他們為了向前進而相互爭要的東西！ 王麟昀又多看了幾頁，每一頁他都在心底裡默讀了一遍，越讀就越心驚，同時對喬茵的能力也多了幾分欽佩…… “但肯定還有不足之處，希望王同學看完後，可以不吝賜教…… 我等的公交車到了，就先走了！” 喬茵輕聲笑道，隨後就往剛到的公交車走去。 那並不是回學校的公交車，再加上王麟昀的心神都還在筆記本上，所以他並沒有跟上去。 而喬茵則是坐著公交車去了中醫院，找齊意聊一聊關於她之前給丁易笙那些病人開的方子。 她這段時間已經研究了好幾個齊意給她寫了批註的藥方，但有些地方她卻怎麼想都有些不明白，所以正好趁今天提前結束了謝璧玥這邊的事，過去中醫院找齊意聊聊了。 看到喬茵，齊意就有些訝異，還有些掩飾不住的開心。 “哎呀，喬茵師妹，你怎麼又來醫院了？ 你那個朋友不是已經出院了嗎？” 盧師姐遠遠的看到喬茵，當即就走過來開心的跟她打招呼，又有些不解的問道。 喬茵看到盧師姐就露出了一抹燦爛的笑，她上次去看曾越昇時，路過內科住院部辦公室看到了盧師姐，遠遠的和她打了個招呼，但也僅此而已，畢竟她們兩人當時都有正事忙啊！ 而盧師姐現在主要是在內科住院部那邊，很少過來門診這邊溜達…… 所以今天能看到對方，喬茵和盧師姐兩人都十分的開心。 “盧師姐，我是來找齊師兄討論一些東西的……” 喬茵說完就從揹包裡掏出了自己的筆記本，上面又多了不少花花綠綠的小標籤，只一眼，盧師姐就有些頭疼的移開了眼。 “師妹，你還是一點都沒變啊！”盧師姐無奈的笑道。 但她還是跟著喬茵和齊意一起來到了齊意的診室，最近這段時間，整個醫院的病人量都整體下降了，就連丁易笙那邊看病的病人都少了不少，更別提齊意這裡了…… 不過他們都沒有因此有任何焦慮的表現，只是繼續做好自己的分內工作，配合醫院所下發的任務罷了。 一進齊意的診室，盧師姐就有些好奇的四處看了看，等看到喬茵拿出筆記本開始和齊意認真的討論時，她就在一旁安靜下來。 只是越往下聽，盧師姐的眉頭就皺得越緊，最後，她實在忍不住，上前一把搶過了喬茵手裡的筆記本，然後一人拍了一下他們的腦袋說道： “你們在這裡討論來，討論去，不就是在紙上談兵嗎？” 聽到盧師姐的話，喬茵和齊意兩人就一臉好奇的看著她。 “那你倒是說說，