第54頁(第1/3 頁)

&ldo;對不起，幫不了你，&rdo;希爾亞德小姐說，&ldo;我九點鐘也要去講課。&rdo;

&ldo;你可以穿我的，&rdo;布洛斯小姐說，&ldo;不過你十點鐘就得還給我。&rdo;

&ldo;去問問德&iddot;範恩小姐或者巴頓小姐，&rdo;院長說，&ldo;她們沒課。或者範內小姐的‐‐她的袍子你穿應該合身。&rdo;

&ldo;正是，&rdo;哈麗雅特愉快地說，&ldo;你是不是還要方禮帽呢?&rdo;

&ldo;帽子也不見了，&rdo;普克小姐回答說，&ldo;我倒不需要戴著禮帽去講課;不過我還是很想知道，我的東西都哪兒去了。&rdo;

&ldo;東西總是丟得很莫名其妙，&rdo;哈麗雅特一邊說，一邊自己攤雞蛋，&ldo;人都是很粗心大意的。順便問一句，誰有黑色雙縐的便服禮裙?上面有許多紅色和綠色的罌粟花，前面有交叉的褶皺，提臀託很厚，喇叭裙、喇叭袖，三年前流行的款式。&rdo;

她在餐廳環視一週，這裡已經被老師們佔滿了。&ldo;肖恩小姐‐‐你對禮服裙很有品位。你能不能知道這是誰的?&rdo;

&ldo;如果看到的話也許可以，&rdo;肖恩小姐說，&ldo;但光聽你的描述，我想不起來。&rdo;

&ldo;你找到一件這樣的裙子?&rdo;財務主任問。

&ldo;是不是謎案的新情節?&rdo;巴頓小姐問。

&ldo;我可以肯定我的學生裡沒有人有那樣的裙子，&rdo;肖恩小姐說，&ldo;她們喜歡拿她們的裙子給我看。我真的很喜歡裙子。&rdo;

&ldo;我想不起來教研室誰有這樣的裙子。&rdo;財務主任說。

&ldo;維格麗小姐是不是有一件黑色雙縐的裙子?&rdo;古德溫夫人說。

&ldo;是的，&rdo;肖恩小姐說，&ldo;但她已經走了。而且她的裙子是方領的，沒有提臀託。我記得很清楚。&rdo;

&ldo;範內小姐，你能告訴我們又出什麼怪事了嗎?&rdo;利德蓋特小姐問道，&ldo;或者你覺得最好不要說出來?&rdo;

&ldo;呵呵，&rdo;哈麗雅特說，&ldo;沒什麼不能告訴你們的。昨天晚上，當我從舞會回來的時候‐‐呃‐‐我四周轉了轉‐‐&rdo;

&ldo;哈!&rdo;院長說，&ldo;我就覺得我聽到有人在我窗前來來回回地走，還小聲說話。&rdo;

&ldo;是的‐‐那是愛米麗出來捉我。我想她肯定認為我就是那個肇事者。哦‐‐我碰巧去了教堂。&rdo;

她把整個故事講出來，但隻字未提帕弗瑞特先生，只說那個搗亂的人顯然是從祭器室的門逃走的。

一些舊的哀傷(2)

&ldo;並且，&rdo;她總結說，&ldo;不管怎樣，那禮袍和帽子是你的，普克小姐，你什麼時候都可以過來把它們拿走。麵包刀大概是從餐廳拿的，或者從這裡。那個枕墊‐‐我不知道是從哪兒拿的。&rdo;

&ldo;我想我猜得出來，&rdo;財務主任說，&ldo;特洛特曼小姐現在不在。而且她就住在波列樓的一層。偷偷溜進她的房間，偷走她的枕墊應該是輕而易舉的。&rdo;

&ldo;為什麼特洛特曼小姐不在校