第一百八十六章 網文2(第1/2 頁)

“首先強調一點，不要用我們看網文的經驗去類比老外看網文的經驗。我們都是歷盡千帆，挑挑揀揀，時不時鬧書荒的主兒，老外卻在稚嫩的萌新階段。

另外由於翻譯版的工作龐大，海外作品的上線、更新速度都非常慢，我們面對的是浩瀚如海，他們只能看到其中的一小撮。”

這哥們準備了發言稿，侃侃而談：“個人淺見，講講老外為什麼愛看網文？

第一是非政治正確。

以英美為首的盎撒匪幫，步入近代之後，成功用普世價值洗腦全世界，當然也包括他們自己的國民。

在這套體系之下，我不是說全部啊，但有大量的文藝作品充滿了政治正確性。不信上帝就是罪惡，殺個人嘰嘰歪歪半天，伏地魔殺了幾個人就算罪大惡極了。

這在網文算個屁啊？

網文很多主角拿出來，放到他們的體系中全是大反派，說滅絕就滅絕，說艹誰就艹誰，天上地下唯我獨尊。

還有對神的看法。

西方套在宗教道德的框子裡太久了，我們不一樣，修行的盡頭全是神聖仙佛，神是由人修煉而來，你做初一我做十五，憑什麼你高高在上？我憑什麼接受你審判啊？

這些東西我們司空見慣，他們覺得新鮮。

第二是爽文套路。

草根逆襲的故事，全球通用。

主角得到外掛，或者扮豬吃虎，或者充滿了高歌猛進的氣勢，總之不是日本輕小說那種嘰嘰歪歪的矯情。

快死的時候，主角當場升級，殘血反殺；親友被敵人按在地上揍，主角趕來一招秒掉；身份牛逼的龍套對主角開嘲諷，結果被更牛逼的龍套一巴掌扇飛，說你知道他是誰麼？那是絕世強者！

這是無數作者用血淚經驗換來的，爽文節奏！

我們欲罷不能，老外也一樣。

先有了新鮮感，才能吸引人家關注，然後故事爽快，才能留住讀者。在這兩點基礎上，才是什麼對東方文化的喜愛。

目前的情況：

老外看網文普遍停留在初級狀態，玄幻類、中式西幻類、仙俠類的最受歡迎。

很多人抱怨道教術語不好翻譯，但還是會看書，並且打高分。一些中國式的思考方式，也在被他們理解。

比如寧願欠錢，也不願欠人情這種思維。

而其中的一小部分讀者，正在向口味刁鑽的資深書蟲進化，他們能理解更多的中國讀者才能理解的爽點和思想。”

這哥們講的不算深，但把想說的都說出來了，道：“網文最大的優勢就是腦洞和節奏。像前幾年的《失控玩家》，不就是npc擁有了獨立意識的故事麼？十幾年前的設定了。

還有很多被吹得天花亂墜的作品，老實說，我都看不下去，因為我總覺得老套。”

“但重要的是，人家拍出來了，還賺到錢了！”有人駁斥。

“是啊，我對這點最傷心，空有一座寶藏，就是沒人挖掘。”

這哥們嘆了口氣，繼續道：“如果我們想拍點真正的東西，一定要披上娛樂的外衣，一是審查，二是便於流行。

像好萊塢對美國普世價值的輸出，就是用最爽的片，給你講最簡單的道理。

網文最適合這麼幹。”

“嘩嘩譁！”

在一陣掌聲中，他結束了自己的發言。

“好了，所有的觀點都放在這了，大家講一講？”莊周道。

“我贊同改編網文的思路。”

“我不贊同！膚淺，小白化，主角缺乏影視化的特點，篇幅過長，不易改編。”

“簡單的才利於傳播，主角人設我們可以做，內容可以做，不然要我們幹什麼？”