第一百一十四章 翻譯(第1/2 頁)

當林夢嬌看到文言文的時候，而且又是同音文言文的時候，忍不住倒吸涼氣。

“徐聰!徐聰……”

“徐聰!我感覺班主任在故意刁難你!給你發了兩個同音文言文……”

徐聰輕笑了一聲，難嗎？這面他遊戲也進入最後的推高地階段。

“維特瑞!”電腦傳來一道聲音。

勝利!

排位又勝利了!

但他並沒有少退出遊戲的意思，反而是開啟了自走棋，玩起了自走棋。

“手機給我，我看看。”

林夢嬌見到他這個樣子，撇嘴說道：“你還玩啊!你還不認真點，這兩個文言文，我看著都頭疼!”

“你有沒有見過?”

徐聰拿過手機，看了看，林夢嬌還忍不住抖了抖。

“太恐怖了!我又想起被期中考試文言文支配的恐懼了。”

徐聰白了一眼，跟了自已這麼久了，怎麼還這樣呢，他隨口說道：“不至於。”

“《帝弟敵狄》、《蝟圍魏》，不是很長，比期中考試的那一篇差遠了。”

“這個翻譯起來，不難，這些字中，必定會有一個是身份，或者名字的。”

“這是關鍵!來，我教你。”

在幫班主任翻譯的時候，還能遊刃有餘地教別人?這萬全是把班主任的的問題不當一回事兒啊!!!!

林夢嬌想咆哮，向土撥鼠一樣，站在草原上，放生咆哮：“徐聰，你做個人吧!”

徐聰看著她快要發瘋的樣子，有些好笑道：“你學不學?“

林夢嬌撒嘴，小雞啄米似的點了點頭，同時說道：“學學學!”

“來，聽好咯，我一句一句給你翻譯。”

“先給你翻譯完，你再翻譯給班主任，聽到了嗎?要是她不滿意的話，你就完了。”

林夢嬌傻眼，就翻譯一遍就想讓我會？她連忙起來反駁。

“啊!為什麼是我?為什麼……”

她話還沒說完，徐聰就開始了：“無忌是大王的弟弟，而這一位，就是長舌婦了，暫時就這麼說。”

“無忌在低地修築了堤壩，這本事興修水利的好事，但是按照俗套劇情果然被讒言，當然還是想篡位之類的言論，屢試不爽，連水灌大梁城都描述的有板有眼。”

徐聰給林夢嬌講述的時候，發散性思維很強，他並沒按照文言文上面一字一字地扣字翻譯，而是給了她一個完整的故事，讓她熟悉之後，在代入文言文中，這樣才能學以致用。

“又到了狄人來打秋風的季節，滌盪了很多邊城。如今都城謠言四起，無忌覺得留下來確實危險…”

“所以，明白了嗎?”

林夢嬌還沉浸在這個故事中，還沒回神，徐聰拍了他一下，又說道：“嘿?明白了嗎?”

林夢嬌過了好一會兒才回過神來，說道：“啊?哦!明白了!”

徐聰看她那個樣，也沒等著，繼續接著往下說：“我們在看第二篇!”

林夢嬌臉色都變了，拉住他的手說道：“等下等下!讓我消化下。”

行吧!

你消化你的，我繼續我的遊戲，好一會兒，林夢嬌硬著頭皮，心裡沒底地道：“好了，繼續吧!”

徐聰見狀，放下了遊戲，又講了起來：“那我們看第二篇《蝟圍魏》，刺蝟洶湧而來，成千上萬…

林夢嬌似乎開竅了，也插嘴了起來：“等等!刺蝟?這個蝟是刺蝟的意思?沒有什麼暗指的意思嗎?”

徐聰呵呵笑了幾聲：“學會舉一反三了?”林夢嬌吐了吐舌頭。

徐聰，“但是你看最後一句:魏衛未畏蝟，為魏煨蝟味，都抓來燒烤吃了，你