第91頁(第1/2 頁)

客觀評價洪仁玕，還是句老話：百無一用是書生！

附一：富禮賜有關洪仁玕的記載

（上海英國領事館翻譯富禮賜的天京見聞中有關幹王洪仁玕的專門描寫，載於《北華捷報》1861年6月29日。）

幹王（印象）

現在，我們要去幹王洪仁玕那裡吃中餐。他或許是與太平天國運動有關的最為知名的人物。他了解外國人，凡辦理與外國人有關的事，他總是處在最前面，遭到他的不少西方朋友的不合情理的評論。因此，在認識他之前，我時常對他抱有同情態度，我多次見過幹王，願意談一談我對他的總體看法。數月前，幹王告訴我，他即將去安徽傳播太平。他這樣做了，而外國船所看到的他的事業的標誌卻是冒煙和燃燒的村莊。據此，我們難道不可以說他是&ldo;一道燃燒和閃耀的光&rdo;嗎？

在到達油漆和鍍金氣味濃烈的王府時，我看到街道兩邊有兩個小亭子，裡面有兩班樂師無休止地奏出不和諧的聲音，有時很低沉，好像是為了不打擾你；有時聲調又極高，使你受不了。

有一次我在幹王府住了四天，樂聲中斷的時間不超過半個小時。兩個樂亭之間有一照壁，上繪龍、孔雀、驢，還有魚，照壁上裝有一塊大木牌，上有金色的大&ldo;福&rdo;字，&ldo;福&rdo;字之上有《馬太福音》中的八福諸條。

進府門向右，經過幾處骯髒的庭院，你就來到一排又髒又暗的房子，那裡是&ldo;六部&rdo;的所在地。有時可以看見這些屋子裡有一些小工，其中較大的一間約莫有三四個抄寫手在黃紙上寫個不停‐‐&ldo;六部&rdo;的全部工作可能就是由這些人來做的。

我住在幹王府時，戶部裡面堆有很多煤炭，禮部的用處更是等而下之。&ldo;六部&rdo;之上是羅孝全的住處；在這些房子的背後，他在一間小屋開設了一個診所。在一堵牆上，我發現貼有一篇關於往年英、法軍隊攻打天津獲勝的報導，其末尾有天朝常用的詞句&ldo;殺盡妖魔&rdo;字樣。幹王打算拆毀所有這些房子，另建一座漂亮的大院。

回到前門，一個臉色蒼白、全身穿黃的小男孩會過來伸出小手與你握手，口說&ldo;早安&rdo;‐‐如果他認識你的話。他就是幹王的獨子，一個可愛的孩子。他有自己的王冠和封號：幹嗣君。他懂得擺起架子對僕人說話，要他們唯命是從。

現在，大門開啟了，裡面身穿盛裝坐在大堂內的就是幹王。他的侍從衣飾整齊，站在他身邊。你進來時，他會同你握手，用英語說&ldo;你好！&rdo;並請你就座。我應該這樣說，幹王約四十五歲，比較胖，有一副開朗、十分快活的容貌。他是位非常令人愉快的夥伴，能喝一杯葡萄酒，如果需要，他還能用刀叉吃一頓西餐。我必須承認，他是我所見過的中國人中最開明的一位。他熟悉地理，還懂得機械工程，承認西方文明的優越性，藏有各種科目的有圖版的參考書。他慷慨，極願做善事。遺憾的是，他懶惰，因而不能不辭勞苦地將他的理論付諸實踐。他不是軍人，經常出征的各王對他常年留在京城非常妒忌。他甚至不得不帶兵出征，但把事情搞得一團糟，在得到&ldo;洋鬼子&rdo;在南京提出過分的無禮要求的訊息後，就從前線返回。

他對我說他痛恨戰爭，並力圖在出徵中使戰爭的恐怖減少到最低程度；不過他又說（幹王是很尊重事實的）：&ldo;但是，不可否認，這是一場生死搏鬥，鹹豐的軍隊不曾對我們的人表現出同情和憐憫，作為報復，我們的人也決不會同情和憐憫他們。但我指揮的軍隊從不無故殺戮鄉民。&rdo;他還暗示我所知道的情況屬實，這就是，如果上海道臺的