第60頁(第1/3 頁)

眼前極好後難過，長遠威風萬萬年。

一百四十

爾們不曉主悠然，那得夫主甚悠然。

爾們個個真悠然，何愁夫主不悠然。

一百四十一

悠然悠然得上天，悠然悠然福萬千。

悠然悠然無免牽，悠然悠然萬萬年。

一百八十四

一好好到無底好，一了了到無底了。

問爾想好還想了，不是同爾作笑校。

二百

洗身穿袍統理髮，疏通紮好解主煩。

主發尊嚴高正貴，永遠威風坐江山。

二百二十三

天情道理莫眼青，愛人如己心放平。

姊妹多多都一樣，巴望水漲船高行。

三百八十五

朕妻朕兒行真道，真道出自爺教導。

遵爺聖旨得常生，好心定然有好報。

四百九十五

爾想爺哥夫主惜，好心遵旨就會惜。

今朝遵旨今朝惜，永遠遵旨永遠惜。

讀洪秀全這些狗屁詩，俚俗可笑之餘，可能不少讀者會發現&ldo;咁&rdo;、&ldo;千祈&rdo;、&ldo;幾&rdo;、&ldo;乜&rdo;等等奇怪的字詞，這些皆是客家話。我到深圳十餘年，聽懂全部廣府話（白話），一半客家話（深圳從前是客家人聚集地），但潮汕話完全不懂。廣府話與客家話許多詞一樣，但發音天壤有別。

最早，清朝的張德堅在編輯《賊情彙纂》中，以為太平軍文告和檔案中的許多語言是&ldo;隱語&rdo;和&ldo;暗號&rdo;，其實因為他不懂客家話之故。客家話中，除本身特點外，留有不少古漢語痕跡，加上變音，所以會讓人覺得如墮雲霧。

現摘些太平軍文告和宣傳品中常用的詞彙：

幾（多麼，多少）、千祈（千萬）、乜（什麼）、人儕（別人）、過刀（被刀殺）、咁（這、這樣）、肚腸嫩（經驗不多）、硬頸（不服從、倔強）、企（站立）、煉速速（快快修煉）、悠然悠然（閒適自得）等等。

天干地支方面，客家話中&ldo;丁&rdo;與&ldo;癲&rdo;相同，改為&ldo;天&rdo;，所以&ldo;丁酉年&rdo;為&ldo;天酉年&rdo;；&ldo;醜&rdo;同&ldo;媿&rdo;，改為&ldo;開&rdo;；&ldo;卯&rdo;同&ldo;沒有&rdo;，改為&ldo;榮&rdo;；&ldo;亥&rdo;同&ldo;害&rdo;（也是廣府話中女陰的意思），改為&ldo;開&rdo;。

由於客家人好&ldo;山歌&rdo;，所以上至洪秀全諭旨，下至一般宣傳單，常常打油詩一樣內容多多，以致於當時各省的讀書人及官員，都覺得這些宣傳類的東西特別荒唐，甚至在《天情道理書》這樣的&ldo;聖諭&rdo;中會出現這樣的詞句：&ldo;打鼓求得雨，高山好開田……食煙食得飽，放屁好肥田。&rdo;鄙俗詞句，琳琅滿目。入南京後，由於軍中裹脅的讀書人日多，太平軍對外正式諭令和文告才逐漸&ldo;文學化&rdo;和&ldo;書面化&rdo;。

洪教主在金碧輝煌、窮奢極欲的天王府玩弄女人寫歪詩之外，他在&ldo;天京&rdo;幹出的最大一件&ldo;正&rdo;事就是殺楊秀清。（連鎖而發的是殺韋昌輝以及逼石達開出走）

而後，洪秀全一邊寫歪詩，一邊又胡亂批註《聖經》，弄出本《欽定舊前遺詔聖書批解》。他親手&ldo;批解&rdo;的地方真不少，前前後後80條，基本分為