第99頁(第1/3 頁)
&ldo;我腦子很糊塗,啥都記不得了。&rdo;莊瑞說:&ldo;我為何昏迷啊?&rdo;
&ldo;聽說天子要殺你你父,你一著急,從馬上跌了下來……&rdo;
婦人一邊搽眼淚一邊說。
周圍其餘的人,也是女的,估計是丫鬟保姆什麼的,各自忙開去了。就一老一少還立在夫人身後。
&ldo;哪個天子啊?&rdo;莊瑞猜測著自己跑什麼朝代來了。他畢竟不是專業的歷史研究人員,從服飾上看不出朝代來。
&ldo;周天子啊。&rdo;
&ldo;天啦?周幽王嗎?&rdo;莊瑞靈感一閃,同時也吃了一驚:我咋跑了這麼遠?
&ldo;兒啊,不能這麼叫,當心!&rdo;婦人趕緊制止他。
&ldo;夫人,粥好了!&rdo;一丫鬟端了湯進來。
婦人接過來,對莊瑞說:&ldo;來,兒啊!先喝點粥。&rdo;
然後一口一口餵莊瑞……
&ldo;湯也好了&rdo;又一丫鬟來報。
莊瑞正奇怪怎麼喝了粥又喝湯,發現幾個中年婦女抬著一大桶熱水進來了。
他隱約想起古人說的湯,就是指熱水。
我怎樣才能回去?難道要在這麼一個奇怪的地方生活嗎?
還是天意讓我回到這裡來,看看最初的情況?
莊瑞當然願意接受&ldo;天意&rdo;的說法。
因為那樣他還有回去的可能。
否則,他難以接受在過去生活……
之後幾天,莊瑞逐漸瞭解清楚了。原來他目前的身份是褒城褒大夫的兒子,父親被幽王無理扣押。他正積極尋找希奇玩意和美女,準備獻給幽王救父親。
幾天前,他已經送了一批禮物去進獻,同時打點天朝諸臣。誰知傳來訊息說:&ldo;幽王要殺他的父親。&rdo;他一著急,摔下馬來……醒來,就是莊瑞了。
144
莊瑞還發現:男人在正式場合說話都是子乎者也的,私下裡才說些白話,他聽起來有點吃力。女人基本上都說白話,但很簡練,能說官話的婦女,大家都很尊重她……所以他儘量避免說話,基本上都是擺頭和搖頭表達意見。
由此,大家都誇他&ldo;少年老成。&rdo;
從莊瑞他們失蹤後,小張和周老師接觸很多,而且他把丁丁老師的不少遺稿都收集起來。有空就整理研究。他覺得很有意思。
正巧他也看到了關於古代語言研究的一段話:
……白話一直在民間流傳,但統治者總要製造與白話不一樣的官話來,以區別身份。但官話的虛禮辭藻太多,妨礙了表達……按現代解剖語言學的理論,婦女的語言區比男人發達,語言天賦應強於男人……但秦漢以前,女人學會官話的卻很少……孔子說:&ldo;維小人與女子難養也。&rdo;其實是說:女人和小人(無地位的人)一樣,總是不原受教育,說不好官話……
其實,這正說明瞭女人的敏感‐‐他們喜歡具有豐富表達力的白話,而不是呆板的官話。歷史證明,不被女人選擇的語言總是要被淘汰的。所以官話堅持了三千多年後,還是向白話投降了,被歷史拋棄……