第54頁(第1/3 頁)

&ldo;他會葬送整個專案，他很可怕。&rdo;

&ldo;不要憑一面之交就作判斷，克萊爾。

如果你逐漸瞭解了他，他是可愛的，而且他是很成功的。說實在的話，我有個預感，他比他所說的要保守和嚴肅得多，我想是他的外部儀態誤導了你和媽。&rdo;

&ldo;他是條螞蟥，&rdo;克萊爾說。&ldo;有那麼一種吸血鬼，他們沒有才能，靠像你和莫德這樣有天分的人生存。他們用賺大錢的瞎說引誘你們，就像加里蒂正在乾的那樣，而且‐‐&rdo;

&ldo;輕點，克萊爾。&rdo;馬克神經兮兮地四下看了看。&ldo;他會聽到的。&rdo;

&ldo;隨他去。&rdo;

她要走開，但馬克攔住了她。&ldo;瞧，我堅持我所說的觀點。我們不想把自己的發現弄成馬戲團。那隻不過是‐‐唉，你和我一樣清楚，在那些過期的檔案中充滿了多少無關痛癢的資料。我認為我們該丟掉對加里蒂的過分挑剔，而且我們也用不著互相妥協。我是說，假如有許多金錢浮在周圍，何不撈一點？我想為你弄輛你自己的車，和一些新衣服‐‐&rdo;

&ldo;太好了，&rdo;克萊爾說，&ldo;要弄錢還有更方便的捷徑，像弄一家銀行……堅持你所相信的吧，馬克，讓魔鬼梅菲斯特發現他自己是另一個浮士德。&rdo;

&ldo;噢，天哪，親愛的，我只是說說。&rdo;

&ldo;加里蒂也是如此。&rdo;她扯住他的袖子。&ldo;走，他們在等我們了。&rdo;

5分鐘後，莫德&iddot;海登站在大開的門口，送客人離開。克萊爾來到她身邊，在凜冽的夜幕裡打顫。在外面，她觀察到一個奇怪的場面，盧米斯夫婦已開車走了，但哈克費爾德的卡迪拉克轎車仍停在人行道前。加里蒂已經坐到前面，司機仍在開著的後門旁侍候。但麗莎&iddot;哈克費爾德將丈夫拽到一邊，離汽車有塊距離，看上去他們在爭吵，而且正站在房子下面。

&ldo;不知道是什麼事？&rdo;克萊爾問道。

&ldo;不知道，&rdo;莫德說。&ldo;我所知道的，往壞處講，是他駁回了我的申請。他說已知的關於三海妖的情況不足以證明有必要增加額外費用。&rdo;

&ldo;這意味著什麼？&rdo;

&ldo;唉，我想‐‐&rdo;

她停住嘴，賽勒斯&iddot;哈克費爾德的巨大身影慢慢地走向甬道，他的妻子則鑽進車裡。哈克費爾德在幾碼遠的地方停住。&ldo;莫德博士，&rdo;他喊道，&ldo;我能跟你談一會嗎？&rdo;

莫德迅速推開簾門。

&ldo;等一等，&rdo;克萊爾說，&ldo;我給你找件毛衣？&rdo;

&ldo;不用了，沒關係‐‐&rdo;

她走下人行道。克萊爾看了她一會，看到哈克費爾德和她談開了，看到莫德點頭，然後克萊爾離開門口以避偷聽之嫌‐‐好吧，偷看，她覺得也可以這麼說。她幫馬克收拾瓶子和杯子，清理盤子，直到婆母回來。

莫德關上前門，倚在上面，外面的轎車發動起來，嗄嗄吱吱開走了，聲音消失了。當莫德慢慢走向咖啡桌時，克萊爾和馬克都想從她臉上看出點什麼。她的臉上顯出輕鬆，但沒有喜悅。

&ldo;好了，孩子們，&rdo;她說，&ldo;我們終於