第58頁(第1/2 頁)

克萊爾和馬克，以及過道對面的麗莎&iddot;哈克費爾德都笑，莫德繼續進行下半個小時的回憶。最後，她也累了，倚到椅子上打盹。逐漸，因為無事可做可看，飛行的單調乏味、香檳的酒力和鎮靜藥的作用，全隊絕大多數人進入了夢鄉。

早晨6點半，他們一個個醒來。殘存的黑夜仍然籠罩著玻里尼西亞，於是都忙洗刷，收拾散亂的物品和吃早飯。幹完這些事，黑夜已逝，太陽剛出地平線，無垠的大洋在飛機下方閃光。擴音器發出刺耳聲音：繫好安全帶，滅掉香菸，幾分鐘後到塔希提。

對克萊爾來說，這個傳奇式海島曾意味著她讀過的所有有關材料，意味著庫克和布金維爾先生、布萊和克里斯琴、梅爾維爾和史蒂文森、高金和洛蒂、魯珀特&iddot;布魯克和莫姆，她探身緊靠到弦窗上看這令人著迷的地方，首先只是無雲的蒼白天空同蔚藍大海溶在一起，然後又像淡淡的遠距離的玲瓏剔透的玉雕彩色幻燈片‐‐用東方綠寶石色彩投射到大氣銀幕上‐‐這便是塔希提。

看到這幅可愛的圖畫顯出輪廓並在眼前逐漸擴大，克萊爾幾乎喊出來。立刻，她感到一種痛楚，這兒已經在世界上存在很久了，她也在世界上這麼久了，可到現在才見面。但她慶幸自己的好運氣，終於能親身經歷這一切而留下美好記憶，而且作為這一景色的標題她準確地記得羅伯特&iddot;劉易斯&iddot;斯蒂文森的字句：&ldo;初戀、初升太陽、初次見到的南海海島，不同的記憶，相同的純真景色。&rdo;她默默地感謝他對她的感情的理解。

接著映入眼簾的是高聳的第亞德姆山的天鵝絨般的綠色，突然他們開始下降。莫德倚過去，部分地遮住了窗子，馬克則給克萊爾指點著什麼，她最後見到帕皮提的紅褐色屋頂閃了閃，便再也看不到別的了。

他們的飛機著陸時響聲很大，在跑道上漸漸慢下來，最後全停住。他們都提著手提行李站起來，下到矇矓、溫暖的清晨空氣中。等待他們的是一種難以描述的混雜著棕色人群、芬芳鮮花和機場音樂的環境。到處都是嘻嘻哈哈的漂亮土著姑娘，那麼優雅和輕盈，身著鮮艷的圍裙和皮條編成的涼鞋，耳朵上帶著白色花環像珠寶一樣華麗。一個將花環套到克萊爾的脖子上，另一個則正在笑著吻馬克，喊著&ldo;衣奧拉那&rdo;，即塔希提語謝謝。

克萊爾在作介紹之前立刻辨認出亞歷山大&iddot;伊斯特岱，並再一次對莫德的準確記憶和描述感到吃驚。當伊斯特岱不停地同莫德握手時，克萊爾審視著他，看到一個矮胖，蹣跚，頭戴木盔，身穿壓得平整但舊了的嗶嘰熱帶套裝的德國人身影。看著他那不穩的夾鼻眼鏡和灰白的鬍鬚在西紅柿鼻子兩邊抖動，她覺得有點不自在。令她不可思議的是，很不協調地出現在處處是鮮花、胸脯和圍裙的這位活似德國教授漫畫式的人物，竟是安排站在這兒的10個人在塔希提島上的負責人。

飛機顛了一下，克萊爾對到達塔希提的回憶中斷了，平穩地坐在飛向三海妖的拉斯馬森水上飛機的座位裡。她換了下姿勢，看到莫德已經被搖得有點醒了，但下垂的眼皮仍覆蓋著疲倦的眼睛，繼續睡著。過道對面，未受幹擾的馬克仍在沉酣之中，可彭斯已經醒來，試著把身子坐穩。

克萊爾的香菸已燃去1/33。她彈掉菸灰，將煙放到嘴上含著，吸了一口決定在繼續回憶塔希提中吸掉剝下的部分。她想把思想集中在過得如此快的奇妙的一天上。這是萬花筒似的一天，她在腦海里不斷翻轉著，分揀著彩色玻利的碎片，試圖定格在她所看到的實際圖型上。

斑駁陸離的圖型難以固定，在記憶裡變換著，結果她只能看到這兒一片那兒一片。她回想著，他們順利透過了海關，坐上租來