第43頁(第1/2 頁)

烏克蘭第1方面軍左翼和烏克蘭第2方面軍右翼的兵力和兵器，是足以清除敵人的突破口和消滅敵科爾孫集團的……

史達林

安東諾夫

1944年2月12日16時45分&rdo;(《軍事歷史雜誌》，1969年，第2期，第57頁。)

2月12日16時，透過高頻電話，我收到了大本營的重要決定，大本營責成我負責粉碎敵被圍集團。後來，又以書面形式重申這個訓令：

&ldo;烏克蘭第1方面軍司令員

尤里耶夫同志：

鑑於消滅敵科爾孫集團，必須統一所有執行該任務的部隊的力量，鑑於執行該項任務的大部分部隊屬於烏克蘭第2方面軍，最高司令員統帥部大本營命令：

1．將與敵科爾孫集團作戰的所有部隊交烏克蘭第2方面軍指揮，其任務是在最短時間內消滅德軍科爾孫集團。

為此，第27集團軍，包括其編成內的步兵第180、第337、第202師，第54和第159築壘地域及現有的全部加強部隊，應從1944年2月12日24時起，在作戰方面隸屬於烏克蘭第2方面軍司令員。對第27集團軍的所有補給，仍由烏克蘭到土方面軍負責。

烏克蘭第2方面軍司令員應透過烏克蘭第1方面軍司令部與第27集團軍司令部建立直接通訊聯絡。

2．尤里耶夫同志不再負責消滅德軍科爾孫集團的工作，而應擔負協調烏克蘭第1和第2方面軍部隊行動的責任，任務是不讓敵人由利相卡和茲韋尼戈羅德卡方向突圍，與其科爾孫集團會合。&rdo;(蘇聯國防部中央檔案館檔案)

大本營的這一訓令給烏克蘭第1和第2方面軍規定了不讓敵人由利相卡和茲韋尼戈羅德卡方向突破，與其科爾孫集團會合的任務。

同時，解決了航空兵力量的分配問題。空軍第5集團軍受領的任務是，以所有的兵力支援烏克蘭第2方面軍消滅敵被圍集團，而空軍第2集團軍則與企圖給被圍者以支援的敵航空兵進行鬥爭。

收到大本營的訓令後，我決定立即飛往位於突破走廊的近衛坦克第4集團軍指揮所，以便會見該集團軍司令員n&iddot;k&iddot;斯米爾諾夫將軍，就地定下必要的決心和採取必要的措施，制止敵人突圍，以及與第27集團軍建立通訊聯絡。

雨雪交加，道路和田地鬆軟。雖然我的波‐2飛機停在農舍前的小草地上，準備起飛，但一切使我相信不能起飛。我給集團軍司令員斯米爾諾夫打電話，告訴他我不在指揮所降落，而在觀察所降落，當時，觀察所設在託爾斯托耶鎮緣。

n&iddot;k&iddot;斯米爾諾夫說，飛機不能降落，因為沒有降落埸。鎮周圍是耕過的田地，田野裡的土地鬆軟，以致&ldo;維利斯&rdo;汽車，甚至坦克也難以前進。。我們已經尋找過降落埸，但附近既無草地，也無荒地。&rdo;集團司令員報告說。總之，自然條件與我作對。乘坦克是可以到達的，但這將會花費很多時間。從設在博爾圖什基村的方面軍指揮所到託爾斯托耶鎮有70公里。怎麼辦?如果在託爾斯托耶鎮農舍附近的平地上鋪上50米左右的乾草呢?；著陸滑跑距離不遠的波‐2飛機也許能在這一有限的地段上著落。我命令n&iddot;k&iddot;斯米爾諾夫鋪上千草，我馬上乘兩架波一2飛機飛往他處，一架是我坐的，另一架是我的副官А&iddot;n&iddot;索洛馬欣坐的。

途中，副官落後了，被迫著陸。幾架&ldo;梅塞爾&rdo;飛機向他衝擊。我繼續飛行。飛近託爾斯托耶時，我看見了已鋪好的乾草。飛機順利地著陸了。但在