第34頁(第1/2 頁)

天氣條件和地形條件，對準備戰役是極其不利的。突然來臨的積雪融化，以及因此而產生的道路泥濘，使軍隊的機動以及燃料和彈藥的供給更加複雜化了。

根據氣象報告，從1月27日至2月18日的10天內，有雨和雨夾雪，其餘時間有雪。只有5天是無雨雪天氣。晝夜平均溫度為-55c‐49c。

但是，從氣象報告中，看不出不利天氣給我們帶來的巨大困難。不利天氣首先限制了必要的機動，土路經受不住碾軋。有些地方甚至連牲口也不能通行。荒野無路和道路泥濘是烏克蘭的時令現象。但即使軍隊用自己的坦克、牽引車、拖拉機和汽車艱難地壓出來的壞路也太少。

在透過無數的高地和雛谷的時候，軍隊經受了特別的困難。不僅火炮或裝載工程器材和彈藥的汽車和牽引車陷住了，甚至連坦克有時也陷住了。

克服這些無可比擬的困難，需要付出極大的努力，要求忘我的勞動，要求戰士們不怕流汗和有堅強的意志。但困難不能嚨為破壞我們計劃的理由。我們不僅應該戰勝這些困難，而且應該把它們看作是我們的&ldo;盟友&rdo;，因為這些困難也使裝備大量各種技術裝備，特別是裝備汽車的敵軍的行動複雜化了。

1月12日，最高統帥部大本營給兩個方面軍下達任務，向科爾孫一舍甫琴柯夫斯基突出部根部實施相向突擊，圍殲茲韋尼戈羅德卡‐米羅諾夫突出部敵軍集團的方法是：烏克蘭第1方面軍左翼部隊和烏克蘭第2方面軍右翼部隊，在什波拉地域某地靠攏，因為只有烏克蘭第1和第2方面軍的這種會合，才有可能增強突擊力量，前出至南布格河。&rdo;(蘇聯國防部檔案館檔案)

進攻開始時間規定為：烏克蘭第1方面軍一1月26日，烏克蘭第2方面軍一1月25日。進攻時間不同是由兩個方面軍的突擊集團到茲韋尼戈羅德卡，即到他們應該會合的地點所透過酌距離的差別所決定的。

根據下達的任務，兩個方面軍首長和司令部擬制了戰役計劃。大本營同意方面軍的計劃。

我們在擬制烏克蘭第2方面軍的戰役計劃時，考慮了基洛夫格勒戰役剛結束不久，基洛夫格勒以西和西北地域尚被敵軍嚴密佔領這一情況。看來，德軍統帥部預料到我們將在這裡實施進攻，因此，在該地域保留了一個強大的坦克集團。

我注意到這一切，便決心以近衛第4集團軍和第53集團軍的相鄰翼側用14個步兵師的兵力，在方面軍航空兵的支援下，向基洛夫格勒以北實施主要突擊。這兩個集團軍突破敵人在韋爾博夫卡、瓦西里耶夫卡10公里地段上的防禦後，應向什波拉、茲韋尼戈羅德卡發展進攻。在此，А&iddot;n&iddot;雷若夫將軍指揮的近衛第4集團軍(從2月3日起)，由n&iddot;k&iddot;斯米爾諾夫將軍指揮指向對內正面，而n&iddot;В&iddot;加拉寧將軍的第53集團軍指向對外正面。

近衛坦克第5集團軍編有：18輛坦克和18門自行火炮，計劃在第52集團軍地帶內投入交戰。它的任務是：突破敵防禦、神速址發展進攻，到第二天日終前，前出至什波拉地域，爾後攻佔茲韋尼戈羅德卡，與烏克蘭第1方面軍的快速部隊會合，封閉合圍圈，並與第53集團軍一起，形成對外正面。

除了主要突擊外，還計劃實施兩個輔助突擊：А&iddot;c&iddot;扎多夫將軍的近衛第5集團軍和&iddot;c&iddot;舒米洛夫將軍的近衛第7集團軍，在基洛夫格勒以西和西南地域實施輔助突擊，而k&iddot;А&iddot;科羅捷耶夫將軍的第52集團軍向舊謝利耶、戈羅季謝方向實施輔助突擊。

如果近衛第5、第7集團軍