第117頁(第1/2 頁)

烏克蘭第4方面軍近衛第1集團軍部隊在山林地展開進攻，進行頑強的戰鬥，其右翼於9月20日前出到切爾季日涅地域。該集團軍右翼步兵軍的勝利，有力地促進了第38集團軍左翼兵團的推進。

我以通報的方式簡要地敘述一下關於我們左鄰的計劃和行動方面的情況。

烏克蘭第4方面軍首長判斷了近衛第1集團軍突破地段上於9月13日就已形成的態勢後，得出必須定下新的決心的結論。烏克蘭第4方面軍軍事委員會在9月13日呈報給最高統帥部大本營的報告中闡述了新的決心。軍事委員會建議把由近衛第1集團軍開始實施的戰役擴大為方面軍戰役，目的是在寬大的正面上衝擊敵人，使其失去機動的自由。擬將方面軍預備隊的步兵第11軍加強給近衛第1集團軍，向薩諾克、斯尼納、米哈爾奧夫採方向實施突擊。此外，計劃在這一地帶集中山地步兵第3軍，該軍從第18集團軍調來，編有3個師。建議以第18集團軍(集團軍司令員e&iddot;П&iddot;茹拉夫列夫中將、軍事委員會委員c&iddot;e&iddot;科洛寧少將和h&iddot;В&iddot;利亞平中將)編成內的步兵第95軍的兵力，向烏若克，爾後向烏日哥羅德實施突擊。

近衛獨立步兵第17軍應向扎比耶、沃羅赫塔、克雷什梅澤實施進攻。為了實施戰役，方面軍軍事委員會請求大本營補撥相應數量的燃料、炮彈，特別是榴彈炮炮彈，並用大威力炮兵加強部隊，用於摧毀斯洛伐克邊界上所謂阿爾帕德防線的堅固工事。

正像從許多檔案中所看到的，1944年9月17日，最高統帥部大本營就烏克蘭第4方面軍軍事委員會的建議作了如下答覆：

&ldo;1．您將方面軍主要集團的進攻方向向東偏轉過多，這樣將失去同烏克蘭第1方面軍第38集團軍的協同。

進攻的主要方向應是科曼恰、胡門內、米哈爾奧夫採。

2．應經常同烏克蘭第1方面軍第38集團軍保持協同動作，而不能認為只是在克服主山脈以後期間才這樣做。這種協同動作的可能性是有的，而放棄它則是不正確的。

3．前出到波捷邊界不能遲於1944年9月19日，佔領加努紹夫釆、切梅爾涅、胡門涅、斯塔克欽地區不能遲於9月30日。

4．將不給您大威力炮兵，因為沒有這個必要性，122毫米榴彈炮彈和燃料將發給你們。

5．您所擁有的兵力兵器對於順利完成任務完全足夠了，大本營要求您實施堅決的進攻行動，最晚不遲於10月3日佔領米哈爾奧夫采地域。&rdo;(蘇聯國防部中央檔案館檔案)

我軍部隊雖暫時未能同起義部隊會合，但第38集團軍和捷克斯洛伐克第1軍的積極行動，作為戰役系統中的一個因素，已具有主要的意義。蘇軍統帥部準備在蘇德戰場中段和南段實施突擊。

第38集團軍、捷克斯洛伐克第1軍和近衛第1集團軍在東貝斯基迪山實施的進攻，嚴重地削弱了法西斯統帥部的戰役能力，迫使其從有限的預備隊中抽調相當多的兵力來對付喀爾巴阡地區的蘇軍部隊。大家知道，由於在夏季戰局中遭到嚴重失敗，到秋季，法西斯統帥部已感到預備隊極為缺乏。因此十分清楚，當希特勒統帥部靠削弱戰場中段和南段而將大量的兵力(11個師)調往喀爾巴阡這一非主要地段的時候，它經歷了何等的困難。

德寇從&ldo;北烏克蘭&rdo;集團軍群向喀爾巴阡山抽調了11個師，有利於我烏克蘭第1方面軍在波蘭準備進攻，有利於烏克蘭第2、第3方面軍在羅馬尼亞和匈牙利發展勝利，也有利於烏克蘭第4方面軍在山地實施進攻。

喀爾巴阡地區的戰鬥是艱難的戰鬥，但烏克蘭第1、第4方面軍