第164頁(第1/2 頁)

4月20日夜間，希待勒大本營就是這樣判斷情況的。這裡應當補充一點，日記的作者與希特勒之所以能兩個人單獨在一起，其實就是因為，按照他的話說，帝國辦公廳的所有人都在忙著裝執行李，將其運往新的大本營‐‐阿爾卑斯山。

柏林被圍的威脅完全變成了現實。儘管希特勒這幾天繞道還可以到達貝希特斯加登，可要想從那裡指揮處於我軍圍殲威脅之下的整個法西斯柏林集團作戰已是無能為力了。

看來，正是這一使希特勒感到意外的事態發展，打破了他不久前還想拖延戰爭的企望，最終導致了他留在柏林。

倘若我閉口不談4月20日這天的困難，那麼這天的情況是不完全的。因為正是在這一天，我軍進攻第二戰役方向‐‐德勒斯登方向上的困難暴露得尤為明顯。

在這一方向的中央，情況進展得還不錯，我軍繼續西進。但是，在翼側格爾利茨地域，敵人由於前幾天加強了自己的集團，於科羅捷耶夫的第52集團軍正面和斯維爾切夫斯基將軍的波蘭人民軍第2集團軍左翼轉入了瘋狂的反衝擊。

4月20日，經過這幾次反衝擊，德軍阻止了第52集團軍的推進，稍微向北逼退了波蘭人民軍第2集團軍的部隊，並進至該集團軍的後方。總而言之，這裡的事態要求方面軍首長予以注意。方面軍參謀長伊萬&iddot;葉菲莫維奇&iddot;彼得羅夫大將奉我的命令，前往第52集團軍和波蘭人民軍第2集團軍。

我這天在考慮必要的措施時，給方面軍司令部制定了初步的方針，而向第5集團軍司令員扎多夫暗示，他必須更認真地注意自己的左翼，並節省一些東西留作備用。我對科羅捷耶夫將軍感到不滿意的是，根據得到的情報，在他的一個次要方向擔任防禦的軍的當面，希特勒匪徒已經開始撤走部隊，將其調往另一地方對我實施反突擊。我告訴科羅捷耶夫這一情況後，命令他將這個軍調去加強自己的主要集團。

最後應當指出，4月20日，向奧特朗總方向進攻的巴拉諾夫將軍的騎兵第1軍作戰極積。當然，該軍是和加強其突破能力的坦克一起作戰的。

雖然已是戰爭的最後幾天，但就在此時此刻騎兵的行動還是表明，只要情況合適，指揮正確，他們是能夠勝利地在敵防禦縱深作戰的。如果他們遇到的是綿亙的防禦正面，加之又處在敵空軍的空中威脅之下，則是另外一回事了。當時騎兵的處境是困難的，我甚至可以說，是非常困難的。然而，在柏林戰役中，我航空兵已經完全控制的制空權，騎兵上空的這把活動保護傘是可靠的，可以使騎兵避免各種不愉快的事情。

我給巴拉諾夫的軍規定突擊方向，還有一個目的。這個目的是謝苗&iddot;米哈伊諾維奇&iddot;布瓊尼向我提示的。在易北河對岸巴拉諾夫的軍應該前出到的地方，根據得到的情報，有一個我們最大的良種馬場，它是德國人從北高加索遷移到那裡的。我在給巴拉諾夫下達其他更加重要的戰鬥任務時，順便還下達了一個任務：對馬場實施專門偵察，旦發現它們的蹤跡，就立即完整無損地將其奪回來。

應當說，巴拉諾夫也出色地完成了這一任務‐‐於裡薩地域渡過易北河，探索到養馬場的行蹤，完完整整地將它奪了回來。後來，我們將它全部遷回了1942年敵人把它搶走的那個地方。

4月21日

還在4月20日，我就定下決心，把新到的第28集團軍投入戰鬥。該集團軍由亞歷山大&iddot;亞歷山德羅維奇&iddot;盧欽斯基中將指揮。這樣做有兩個原因。第一，需要立即將諸兵種合成兵團加強給迅速向柏林進攻的各坦克集團軍。第二，需要補充兵力，以便從西南完成對德