第41頁(第1/2 頁)

這幾名臺灣助手對威廉很有好感，因為他是全劇組第一個對李安和他的助手們表示出極大善意，與親近感的主演。

——其他白人演員和工作人員在李安導演組入組的時候，投來的幾乎全是懷疑和異樣的目光。

雖然李安是哥倫比亞公司力邀進組的，但他的執導卻是一個多方妥協的結果：

哥倫比亞公司看重了艾瑪·湯普森的奧斯卡影后頭銜，並且對對方親自編寫的據說和《霍華德莊園》風格相似的電影劇本很感興趣，所以才會投資《理智與情感》，希望這電影能為公司帶來幾個奧斯卡提名。

艾瑪·湯普森希望自己心血編寫的劇本能被最大程度還原，而不是被導演肆意的改來改去，她想做整個劇組裡除了製片外最有權力的人，所以哥倫比亞為她找來了有才華，但在好萊塢還沒什麼名氣的李安，不大牌的導演對上很大牌的主角兼編劇，自然會時時尊重後者的意見。

李安想在好萊塢立足腳跟，但他以前只拍過華語片，輕易不會有電影公司敢將英文電影交給他全權負責，所以他願意拍《理智與情感》，也是想積累經驗，為以後多拍好萊塢電影積累本錢。

複雜的背景造就了李安複雜的身份：一個「租來」的導演。

貢獻自己的才華，但不需要貢獻自己的意見。

而這個身份從一開始就盡人皆知。

加上不同國籍存在的不同文化隔閡，《理智與情感》這部電影從開拍起，導演和演員彼此間就存在著種種溝通不暢。

比如說劇組的好多主演都太大牌了——不是說演員們耍大牌，而是在「製片人中心制」的英美兩國，大牌演員們或許不敢輕易得罪製片人，但肯定不會對一個「租來」的導演有多尊敬，當和導演有了分歧，他們肯定是更喜歡堅持自己的意見，而不是聽導演的話，而在「導演中心制」的臺灣成長生活了大半輩子的李安，卻是希望演員能按照自己的心意進行拍攝的。

電影開拍第一天，三十五歲的艾瑪·湯普森飾演原著裡只有十九歲的愛琳娜·達斯伍德，只化著淡妝的艾瑪在鏡頭裡看起來並不年輕漂亮，李安脫口而出：「你能不能不要看起來那麼老？」，讓艾瑪·湯普森感覺十分受傷。

除了艾瑪·湯普森外，劇組裡的其他人也都很不好對付，李安之前一直都在臺灣拍電影，臺灣電影裡導演的權威是很大的，但在好萊塢，他的資歷太淺了，以至於現在劇組裡有點大牌的演員和攝影燈光等，一有自己的想法，就跑來對李安提出，像是他們有權利也有能力可以指使李安似的。

為了捍衛自己的權威，李安不得不集中精力提高警惕，和每一個試圖挑戰他的人據理力爭。

這種情況下能有一個主演不僅不對他的執導指手畫腳，還會虛心求教，根據他的要求調整自己的表演，這實在是太甜了。

沒錯，李安說的就是威廉·布蘭德利，一個和他認識的其他美國人都不同的，聰明、勤奮、低調、開朗，又英俊的過分的年輕人。

一開始，劇組裡的英國演員們就像不喜歡他那樣，對這名美國年輕人隱隱的排斥著，但威廉毫不在意，他就像是完全沒感受到這些不歡迎一樣，每天快快活活的和大家交談，認認真真的揣摩自己的角色，表演的時候也全神貫注一絲不苟，美國很多年輕人都有的粗魯和放蕩在他身上完全看不到。

幾周過去，劇組裡已經有很多人和威廉·布蘭德利十分熟稔，他們會當面喊他「美國甜心」，背後議論時也會稱讚幾句：「威廉是個非常不錯的年輕人，兼具了英國人的禮貌和美國人的熱情。」

李安對威廉也很有好感，而且這種好感是日積月累而成的，根基牢固，不會輕易消失。

所以當威廉提出對一個劇本情節的看法時，李安將那個情