第10部分(第1/5 頁)

阿弗納在旅行時沒有做過對不起肖莎娜的事，並不是因為他沒有看到漂亮女人，也不是因為這種事有違“穆薩德”的規定，而是因為他很多時候都太忙，手頭上事情太多。而且，還有一點說不清道不明的抗拒。也許與父親有關。我不要重蹈父親的覆轍，我要過正常的家庭生活。然而，阿弗納能抵抗住誘惑的主要原因，也許是他覺得自己沒有什麼讓女人感動的地方。她們需要被感動，是不是？如果他們知道阿弗納是靠什麼來謀生的話，她們會被感動的。但是他不可能告訴她們這些。有些男孩也許會用其他話題來感動女人，但阿弗納從來不會。如果他碰到一個美女，只會像個傻子一樣地站在那裡。這確實讓人失望——手裡捏著王牌，卻不能打出去。

為了替自己辯駁，阿弗納對女人產生了某種酸葡萄心理，只要機組裡其他小夥子迷上了某個令人傾倒的金髮女郎，阿弗納——雖然他的眼睛都要瞪出來了——卻只聳聳肩。“哦，”他說。“在外面時，也可以將就將就。”

肖莎娜不同。她也美——那種恬靜的美，也許不能讓人傾倒。她是個土生土長的以色列人，不需要被感動。阿弗納什麼都不用說，她理解他。雖然她從沒向他提過問題，但毫無疑問她心裡大致清楚他頻繁旅行是為什麼。只要有人問她，她總是很滿足地回答：“噢，阿弗納在為政府幹活。”在以色列，這樣就夠好的了。

結婚是一件十分幸福的事情。照片上，阿弗納嘴巴咧得大大的，笑得很開心。他的臉龐呈深棕色，身穿耀眼的白色上衣。肖莎娜身著白色長裙，看起來嚴肅端莊、神秘莫測。當時前來參加婚禮的有鄰居、朋友，甚至還有三四個阿弗納從前的戰友。長長的桌子上擺放著製作精巧的蛋糕和以色列蜜黃色甜酒。母親當然來了，父親也來了。周圍有人時，父親總是那樣神采奕奕。他是和他後來的妻子威爾瑪一起來的。每個人都很興奮。母親、父親和威爾瑪甚至一起照過一些照片——肖莎娜的父母親也在上面——不過，母親和威爾瑪總是望著不同的方向。

第二部　改變猶太人的歷史

第三章　戈爾達·梅爾

慕尼黑慘案發生時阿弗納正在巴黎——跟當時的大多數以色列人一樣，他也守候在電視機前。他飛回以色列時，正值受害人下葬。雖然這是一次隆重的國葬，但總理戈爾達·梅爾卻沒有來。她的姐姐剛剛去逝。她為什麼沒來，官方公佈的原因是由於悲痛過度。而有些以色列人卻懷疑，她是怕人家在葬禮上向她吐唾沫或者扔石頭。把這場悲劇歸咎於她幾乎沒有什麼道理，但國人的悲痛和憤怒史無前例。

阿弗納幾乎還沒有在以色列待到二十四小時就被派到了紐約，執行一次不太重要的送信任務。通常，他對這樣的旅行是心懷期待的，但是這一次他沉浸在巨大的悲痛之中。他在紐約感到很不安，周圍全是漠不關心的美國人。星期五那天，也就是恐怖分子襲擊奧林匹克運動員兩週後，阿弗納終於可以回家了，他感到很高興。

跟往常一樣，他帶回來很多廉價的紀念品——給肖莎娜買的T恤衫、給母親和肖莎娜的家人買的鑰匙扣和鹽瓶。就連那隻牧羊犬查理，他也給它從紐約帶回了一盒供它咀嚼的牛奶製成的骨頭。肖莎娜和阿弗納非常喜歡查理。查理是他們結婚時阿弗納以前的一個戰友送給他們的禮物。這個戰友記得他曾經談起過自己小時候最喜歡的一個寵物波比。波比也是一隻德國牧羊犬。

飛機著陸時天色已晚。阿弗納一直想著帶肖莎娜出去吃晚飯。但在以色列，星期五太陽落山之後你是買不到什麼熱東西吃的。所以當他看見部門的頭在機場迎接他時，他不太高興。

“這趟還行吧？”部門的頭問道。

“還行。”阿弗納說。上司來機場接他並不常見，除非他們正好在那裡有其他事要辦。“有什麼重