第95頁(第1/2 頁)

張文聲在圈子裡是跟陳美娟老師同時期的老配音演員，後來還做過配音培訓班的老講師，雖然後來調到木偶劇團去當了團長，但是他在譯製配音工作者心目中一直有著一席之地。

吳惠心裡有些緊張，但是臉上還是驕傲的看著邵曦說：「好啊，我可是不怕的，要是真有本事，我倒也佩服了。」然後就問，「你先來還是我先來？」

邵曦眨眨眼，將手裡的劇本遞給她：「你來吧。」

吳惠走過去拿過她手裡的劇本，隨手翻到最後幾頁紙，說：「就最後這裡吧，愛子第一次見到健夫這裡。」她停下來醞釀了一下感情，開口驚慌失措，又不敢大聲地壓抑著輕叫：「你要幹什麼？放開我！快放開我！」

當看清這個阻止了自己投水的是個年輕男性之後，愛子以為對方是附近駐軍裡的逃兵：「你……你是誰？你是……逃兵嗎？這裡什麼都沒有，你快走！被人發現的話，會被抓回去的！」

失落的往回走的愛子發現這個年輕男人一直跟著自己走時，緊張不耐：「不要再跟著我了！」

說完之後，她合起劇本，得意洋洋地看著邵曦說：「小姑娘，沒點人生經歷，你就憑想像能說出這臺詞裡的涵意？」

邵曦張了張嘴，還沒開口，就聽後面有人說：「吳惠，你這不是欺負人麼？人家從十歲開始配，你應該先配十歲的臺詞吧？」

吳惠瞪了那說話的人一眼，說：「行，我讓你心服口服，十歲的臺詞是吧？」她往前翻了翻，停在前兩頁的一段上，「喏，這段，愛子得知要去橋本家後和爺爺的對話。」

她停了一下，想了想，再次張口，剛剛嬌嫩的少女聲線變成了更尖細的聲音，憤怒地吶喊道：「只要我去橋本家，爺爺就放心了是嗎？爸爸，媽媽，也是這樣想的，對嗎？可是，為什麼就是我呢？我不想去，我想……我想和爸爸媽媽在一起！」吶喊到最後，聲音帶著哭腔，微微顫抖。

她唸完之後，停了下來，驕傲地看了後面的人一眼，這次沒有人再提出異議，顯然，吳惠的這兩段配音聽起來都沒有太大的問題。

吳惠刻意等了一會小兒，享受夠了這份被認可的安靜後，才再次得意地看向邵曦：「你還要跟我比嗎？」

邵曦接住吳惠半拋過來的劇本，鄭重地向吳惠微微鞠了一躬說：「謝謝吳姐指點。」

然後面向眾人，翻開劇本，看了幾秒後，合上劇本，緩緩開口。

十歲女孩稚嫩的聲音因為缺乏營養而顯得幹啞，並且帶著濃重的鼻音，愛子已經偷偷哭過很久了，此時的她帶著最後一絲希冀想要打動祖父的鐵石心腸，她的語氣哀哀的，沒有多少力量，可憐得像一隻無助的小貓咪：「只要我去橋本家，爺爺就放心了，是嗎？爸爸，媽媽，也是這樣想的，對嗎？可是，為什麼，是我呢？我不想去，我想……我想和爸爸媽媽在一起！」

邵曦此時有些慶幸自己上輩子為了追動漫學了些j國語言，對於j國語言的語感和節奏可以說是相當熟悉了，在唸這段臺詞時，基本可以還原j國語言那種特殊的語感，同時代入對應的情感。

唸完之後，她停了一下，沒有等別人品評，直接將臺詞本翻到了最後幾頁，同樣是十五歲的愛子投水時初遇健夫的劇情。

邵曦同樣是看了幾秒後，合上劇本，回想了一下當年看過的劇情，腦海里殘存的畫面經過臺詞的加成變得格外清晰，那是個雪天，愛子正一步步走進冰冷刺骨的河水中……

突然一個有力的臂膀將她扯上岸，她受驚掙扎，被凍得聲音發抖：「你～你要～幹……幹什麼！放～開我！快～放開～我！」

男人用力將她按在懷裡，給她一絲溫暖，愛子終於漸漸平靜下來，抬頭看向頭頂的男人，那是一張年青的臉，表情堅毅清冷，但卻讓