第29部分(第1/8 頁)
ice him; thatevery wholesome growth should be converted into somethingdeleterious and malignant at his touch? Did the sun; which shone sobrightly everywhere else; really fall upon him? Or was there; as itrather seemed; a circle of ominous shadow moving along with hisdeformity; whichever way he turned himself? And whither was he nowgoing? Would he not suddenly sink into the earth; leaving a barren andblasted spot; where; in due course of time; would be seen deadlynightshade; dogwood; henbane; and whatever else of vegetablewickedness the climate could produce; all flourishing with hideousluxuriance? Or would he spread bat's wings and flee away; looking somuch the uglier; the higher he rose towards heaven? 〃Be it sin or no;〃 said Hester Prynne bitterly; as she still gazedafter him; 〃I hate the man!〃 She upbraided herself for the sentiment; but could not overe orlessen it。 Attempting to do so; she thought of those long…past days;in a distant land; when he used to emerge at eventide from theseclusion of his study; and sit down in the firelight of their home;and in the light of her nuptial smile。 He needed to bask himself inthat smile; he said; in order that the chill of so many lonely hoursamong his books might be taken off the scholar's heart。 Such sceneshad once appeared not otherwise than happy; but now; as viewed throughthe dismal medium of her subsequent life; they classed themselvesamong her ugliest remembrances。 She marvelled how such scenes couldhave been! She marvel