第52頁(第1/2 頁)

宿舍門剛被開啟, 沈驕就被蔣正楷拉了過去。

蔣正楷看對方的狀態不是很好, 精氣神也不足，蔫巴蔫巴的，懷疑對方可能又被老師訓了，想了想還是看向了張清，畢竟張清比較會說話。

假裝沒看見蔣正楷的眼神，張清把沈驕拉了過來，「先吃飯吧，再過一會兒菜該涼透了。」

「對對對, 先吃飯。」

沈驕坐下後, 後知後覺, 看了看一臉凝重的幾個室友, 臉上露出了一個似笑非笑的表情，「你們不會以為我又被罰了吧？」

見對方這個表情, 幾人放心了不少, 想來應該沒出什麼事。

蔣正楷把椅子拉到了沈驕旁邊, 「小驕啊，賀老師找你有什麼事啊？」說實話，他渟好奇的。

沈驕嚥下嘴裡的土豆塊，看像幾人，「老師就是給了我幾片文章，讓我翻譯翻譯。」

「那這是好事啊，說明老師覺得你學的不錯，想考驗考驗你。」王旭連忙安慰道。

沈驕點了點頭，「賀老師人很好的，課講的也好。」說完又夾了一塊土豆塞進嘴裡。

「那你回來的時候，怎麼看起來蔫蔫的，我們還以為出什麼事了。」蔣正楷正色道。

沈驕沒好意思說，只能隨便找了個藉口，「就是賀老師把我的字典借走了，我現在沒字典了，覺得有點麻煩。」

聽完沈驕的話，張清上前敲了敲他的腦袋，「你啊，就為這麼點事愁眉不展的？你不是知道，我們宿舍沒人都備用英語字典嗎。雖然我和王旭買的字典和你們英語專業的有些不一樣，但總歸都是查詞用的，也差不到哪裡去，就為了這麼點小事把我們嚇得不輕。」

王旭和蔣正楷兩人也紛紛附和，「就是，就是，咱們宿舍你想要其他的可能沒有，但書絕對是一大堆。」

幾人都有不少書，除了專用的課本，還有很多從家裡帶來的，收藏的，等等。其中張清的書是最多的，放了滿滿一個櫃子。

沈驕沒在意頭上那輕輕的敲打，吃完了最後的一塊土豆，咯咯笑了兩聲，「好了好了，我知道了，那待會兒就把你們的字典都借給我，我拿來有用。」

「這才對嗎。」

當你很喜歡一位老師的時候，當他佈置任務時，總是想儘可能的做到盡善盡美，沈驕也不例外。

因為課程較多，他能抽出來專心翻譯的時間也只有晚上。雖然沈驕在嘈雜的環境中也能靜下心來看書，但安安靜靜的宿舍環境讓他體會到了不一樣的溫暖。

沈驕選擇的是第一種方式：第一，每篇翻譯三次，第一次不能查詞，第二次可以查三個詞，第三次可以查九個詞。桌上除了有那幾頁需要翻譯的文稿，還有兩本字典。因為王旭和張清的字典一樣，所以沈驕只像張清和蔣正楷借了字典。

其實剛開始的時候，他是很喜歡看字典的，幾乎每天都要看20頁左右，兩年下來，上面的詞也記了個七八成，但後來楚御送了英文版原著後，他就更喜歡看原著了。儘管每天還是會抽出一段時間看十多頁字詞典。

賀藺啟上課的時候他是很認真聽的，越聽也越覺得的他講課講的好。對於賀老師今天的話，他也有些摸不著頭腦。雖然對方堅持那本字典不是國內出版的，如果那本字典不是楚御送的，他可以毫無疑問的點頭贊成對方的說法，但既然楚御說那是在書店買的，那他只會認為那就是在書店買的。

三篇文章，每篇翻譯三次，還是需要一些時間的。

沈驕拿了第一篇，先通讀了一遍。文章講的是國醫療改革的相關內容，裡面有很多專有名詞，也有一些合成詞。總的看下來，沈驕沒有閱讀障礙。也許是剛開始接觸這些的時候，楚御就培養了他補詞的習慣，因此看到新詞他也能在通讀全文後知道它的