第149章 你到底是幹什麼的？(第1/2 頁)

蕭鵬認為教他們開車的事情應該是很簡單的，畢竟教提格和海爾他們開車並沒有什麼難度。

但是真的開始教奧莫斯開車的時候整個人都快崩潰了。

哈莫人的生活基本是原始社會，他們的語言裡跟汽車相關的詞彙是一個都沒有！

蕭鵬不知道該怎麼跟他們解釋‘方向盤’、‘離合器’、‘檔杆’、‘油門’、‘剎車’之間的名詞解釋，最後只能跟他們起各種綽號來代替，比如說‘方向盤’叫‘月亮’；‘槓桿’叫做‘箭’，‘離合器’叫做‘牛背’，‘油門’叫做‘衝啊’、‘剎車’就是‘停止’。

於是教給她們開車就是‘握緊月亮拿著箭騎上牛背衝啊！’

唉，語言這東西真的是個很大的問題。

那些公知天天鼓吹英語肯定會取代漢語，說什麼漢語的語法、詞法都很混亂，遠不如英語簡潔、嚴密、易讀性強……

對這個說法，蕭鵬只能說：我呸！

英語學的好不好其實就是看你的詞彙掌握程度。

目前英文大概有一百多萬單詞，還在不斷增長中，常用的四萬多，普通人掌握三五千基本上就夠日常生活了。而漢語差不多四萬多個漢字，常用字大概三千多。

這樣看兩者似乎差不多。

可是事實上呢？兩者差距太大了。

舉幾個簡單的例子，‘豬肉’在英文裡是pork，這個詞和‘豬’（pig）以及‘肉’(meat)沒有半毛錢關係，而牛肉是beef，羊肉是mutton，三種肉之間的拼寫又毫無關係，而漢語呢？不管是什麼，只要看到‘肉’字基本上就能猜到這個詞代表著什麼。

再比如說，英語裡金槍魚是‘tuna’;‘鱒魚’是‘trout’;‘鯊魚’是‘shake’;‘三文魚’是‘salmon’，那之間也是毫無關係，而漢語裡呢？只要有一個‘魚’字，基本上就知道那屬於什麼東西。

如果出現了一種新的物品，漢語可以很容易把常用字組織一下給新東西起名字，哪怕是從來沒見過這種東西，一聽名字也會大概知道他是幹什麼的，比如說蒸汽機、發動機之類的，一聽就是知道這是一種機器，蒸汽機是有蒸汽的機器，發動機是可以驅動的機器。

而英語出現新東西就必須要發明新詞。

譬如說當年林書豪在NbA一段時間的表現震驚全球，針對那個時期的表現龍國人叫他‘林瘋狂’，就算不知道發生了什麼也大概猜到了是一個姓林的很瘋狂，而英語世界就不知道該怎麼形容他的表現，最後開創了一個詞叫linsanity，可是估計不明所以的人看到這個詞都是一頭霧水，還以為是什麼錯別字……

只會不多的英語詞彙在外國確實也能生活下去，但是真的是很不方便。

在龍國所謂的‘文盲’是指不會寫字的人；而在英文世界裡的‘文盲’不僅僅是指不會寫字的人，還包括單詞掌握量太少的人。

為什麼西方人很少能完成階層跨越？

在西方上流社會聚會，普通人混進去了也沒用，都是兩眼一抹黑很容易被排除在外。

就是因為那些上流社會的人說話普通人是根本聽不懂！

各種金融等專業詞彙是普通人平常壓根沒有接觸的，普通人聽到這些詞都不知道是什麼意思！

現在蕭鵬教他們開車也就面臨著同樣的問題，沒法給他們開創新詞，只能用原來的詞彙代替，這種感覺真的能讓人抓狂！

於是他只能手把手的教他們，有時候真的會氣的血壓升高。

關鍵是‘越無知的人越自信’，他們一個個都以為自己絕頂聰明，看了蕭鵬演示一次後就以為自己會開了，一個個搶著要自己來開。

結果等他們