第89頁(第1/2 頁)

李先生要請他吃飯，吳中元同意了，讓李先生半個小時之後來學校門口接他。

這次，吳中元拿了手機，只是把手機關機了，透過手機定位需要手機處於開機狀態才行，這是他最近才知道的事情。

王欣然和趙穎沒在樓下，吳中元溜達著出了校門，遠遠的就看到李先生的轎車停在路旁，出來之後徑直上了李先生的車。

晚上八點，吳中元自己打車回來了，空著手。

但空著手並不等於空手而歸，實際上他是拿了李先生的酬金的，確切的說是一張銀行卡，裡面有多少錢他沒查過，雖然李先生說的是『一點心意，』，但估計數目不會很小。

學校門口有at取款機，一查，嚇一跳，一個一，後面一串零，細數，六個零。

震驚之餘，吳中元也感覺到了踏實，人需要什麼，就會看重什麼，他現在非常需要錢，不是為了生活費和學費，而是不久之後他就會離開學校，獨自踏上回歸之路，他不知道自己什麼時候能回去，也不知道自己都要去哪些地方，有了錢，至少可以不用為生計發愁，能夠心無旁騖的去尋找和探索。

回到宿舍，宛山海又出去跑騒去了，只有王紀澤一個人在，見吳中元回來，王紀澤抬頭看了他一眼，「剛才牛仔褲來找過你。」

「她有沒有說找我幹什麼？」吳中元問道，牛仔褲是同學們給王欣然起的外號，趙穎也有外號，黑西裝。

「來給你送東西，」王紀澤隨口說道，「你不在，她就塞你枕頭下面了。」

吳中元疑惑的拿開枕頭，只見下面壓著兩張紙，這兩張紙是折起來的，開啟一看，又嚇一跳，竟然是翻譯結果，這麼重要的東西，這傢伙竟然處理的這麼隨意。

「這麼激動，是情書？」王紀澤問道。

「不是。」吳中元搖頭。

「不是情書你哆嗦什麼？」王紀澤笑問。

吳中元沒接王紀澤的話，歪身躺倒，長出了一口氣，兩份翻譯結果都回來了，錢也有了，該有的都有了……

第五十章 遠古的呼喚

吳中元的激動引起了王紀澤的好奇，急忙湊了過來，「寫的什麼呀，給我看看。」

「真的不是情書。」吳中元將那兩張紙遞給了王紀澤，王紀澤的舉動說明此前他真的沒偷看過，這麼實誠的人可不能讓他疑惑著。

王紀澤接過那兩張紙，急切看閱，但很快他就發現自己看不懂，「這是什麼鬼？」

「一些古石碑上拓印下的文字。」吳中元隨口說道。

「哦。」王紀澤信了，意興闌珊的將那兩張紙放了回去，回到自己床上搗鼓平板電腦。

吳中元很激動，很急切，甚至來不及等宿舍熄燈就開始對照整理，最先做的是彼此驗證，他給王欣然和趙穎的文字裡有一部分是重複的，這部分重複的文字如果雙方翻譯的結果相同，就說明雙方都沒有欺瞞造假。

比對的結果令吳中元很滿意，但也很憂慮，滿意是因為對於這些文字，雙方翻譯的結果大致相仿。憂慮是因為雙方對同一個文字的翻譯，有很多細小的出入，這種出入的出現不是因為某一方故意為之，而是學術上的分歧。

遠古文字與現在文字不同，遠古文字的數量較少，表述時需要結合當時的環境和社會結構，以及彼此之間的關係等諸多因素，這種情況就像現在的「滾」，如果是沖同性說，再輔以嚴厲的語氣，代表的就是憤怒。如果是沖異性說，輔以撒嬌的語氣，代表的就是羞澀和歡喜。

遠古文字的這種特點，令得翻譯很難做到精準，其直接後果就是無法準確解讀吳追寫下的這些話，而吳追寫下的這些文字都是至關重要的線索，任何的出入和理解上的偏差，都可能造成事倍功半，甚至是南轅北轍。