72、72-平行世界(第1/3 頁)

……

“pronto？”[喂？]

“sono ts……decimo·vongola.”[我是彭格列x世。]

……

本想說tsunayoshi(綱吉)的, 彭格列年少未來十代首領在被刀劍付喪神圍著的情況下改口。要隨時隱瞞[真名]真的好睏難，年少首領忍不住這樣想。而豎著耳朵, 聽年少審神者說他們並沒有聽過語言的刀劍付喪神很是好奇，自稱來自2005過去的年少審神者會同2205年的誰聯絡, 又會講些什麼呢？年少審神者並沒有避開他們撥打這通電話——不知道是對他們過分的信任，還是打算通話的那方並非什麼秘密存在。

東京時區與羅馬時區(西西里島以羅馬時間計量)相差八個小時。此時東京時間上午十時三十八分(10:38 a.m.)，羅馬時間凌晨二時三十八分(02:38 a.m.)，根本沒有考慮到時差情況的年少彭格列未來十代首領，腦袋裡全被一種難以言明的興奮緊張給擠滿了，遲疑帶怯的等待那邊的回話。只模模糊糊記得一兩句日常語，其它全部左耳進右耳出還給了家庭教師。

g田綱吉緊緊捏著通訊器, 他連能聽懂對面的義大利語回覆的一成把握都沒有, 這讓他口乾舌燥，心臟咚咚在胸腔跳個不停。有點像是在學校，老師點他回答問題時的害怕恐怖感——

“decimo...vongolaancoraquindicesimo·vongola... ”

[彭格列……x世？我還是彭格列xv世呢！]

“errrrr…can you speak japan？”

(*此處綱吉搞錯了japanese的用法)

“ pirla! cazzo，che ora e＇ vattene!”

[傻逼, 你他媽知道現在幾點嗎？滾！]

泡在睏倦中的聲音含糊, 接電話的年輕人先是溫吞地重複了遍年少首領對自己的稱呼[彭格列x世]，然後像是漸漸的意識到了什麼，語調驀地一揚，語氣驟然惡劣的接話者以嘰裡呱啦，完全令g田綱吉反應不及的，大概或許可能是義大利語的語言回覆了他。然後壓根沒理會他磕磕巴巴你能說日語嗎的追問就撂了電話——不用義大利說這句話的原因很簡單，g田綱吉根本不知道該怎麼說, 比起超差勁的英文，他的義大利語更差。

是以，通訊器嘟嘟的忙音和g田綱吉滿臉的茫然空白相得益彰。

“主公大人，對方說了什麼呀？”

因為接電話的人講話聲音蠻大的，尤其是在年少審神者自報家門後，那串一個字都聽不懂的異邦話。年少審神者身邊的刀劍付喪神們面面相覷，哪怕是英語水平已經達到[優秀高中生英語考試]的三日月宗近都一臉無辜。這外邦話講出來似乎很粗魯不友好的樣子，不過大概只是因為他們不瞭解所以才會有這樣的感覺吧……刀劍付喪神們自發自願的朝好方向思考。

性格活潑的毛利藤四郎蹭過來，倚在年少審神者輪椅旁悄悄問。

“g？大概是我打錯了吧……”

隱隱約約似乎聽到第十五這個單詞的g田綱吉不好意思說自己完全沒聽懂，他含含糊糊的為這通壓根沒給他講話機會的電話做了解釋。除了[x世][彭格列]外，他感覺是聽到了[第15]……但只是感覺，如果要坦白來說，他其實真的完全是在聽天書呢。

壓根不知道自己被劈頭蓋臉的罵了一頓，g田綱吉支支吾吾的回答了毛利藤四郎，然後捏著通訊器的左手垂落在腿上。他兩眼發直，在想如果連電話都聯絡不上這個時空的彭格列，那麼還有什麼是他能做的——不然去時之政府直接去找草壁瀧太先生？不