第10頁(第1/2 頁)

「沒什麼。」段非拙失望地說，「看來我去霍格沃茨讀書的夢想破滅了。」

林恩先生大為不解，可能這個叫霍格沃茨的學校是蘇格蘭的什麼名校吧。

他叫來一輛雙座出租馬車。段非拙幫他把行李搬上車，然後擠進車內——這很困難，因為林恩先生先他一步上了車，把車廂塞得滿滿當當。

一路上年輕人都在好奇地東張西望，像每個第一次來到這座城市的人一樣。

「怎麼樣，利奧，喜歡倫敦嗎？」

「太驚人了。」段非拙說。

這就是維多利亞時代的倫敦，當之無愧的世界之都。如此之多的男男女女聚集在街道上。衣冠楚楚的紳士淑女在敞篷馬車上有說有笑。西裝革履的文員在臨街的辦公樓中匆忙進出。簡樸的工人成群，衣服上沾滿油漬和灰塵。乞丐瑟縮在陰影中，朝路人伸出枯瘦的手掌。孩童歡笑著跑過街道，被車夫大聲斥責。他們聽見大鐘報時的裊裊餘音，馬車上掛著的鈴鐺叮叮咚咚，笑聲、叫聲、賣報的吆喝聲，航行在泰晤士河中的汽船鳴笛長嘯，從頭頂躍然駛過的蒸汽空行艇嗡嗡作響……

他們馬不停蹄地奔向銀行，將原本屬於約瑟夫·切斯特的帳戶過戶。接著又來到林恩律師事務所。它所在的街道臨近泰晤士河，站在窗前就能看到河道和行船噴出的滾滾蒸汽。

林恩先生取出一堆檔案讓段非拙簽字。地契、租賃合同、轉移股票和債券的宣告書……簽完最後一張，段非拙的手都酸了。

林恩先生笑眯眯地收好所有檔案。

「現在我帶你去你家裡瞧瞧吧。」

「我家？」段非拙困惑。

「約瑟夫買下的那棟房子啊。」

他們搭乘出租馬車來到法蘭切絲廣場49號，那裡佇立著一座建於攝政時代的三層建築，一樓和二樓是一家餐館，三樓是私人住宅，建築側面有一條隱蔽的樓梯可以登上三樓，避開來餐館消遣的人群。

這裡曾是翻譯兼打字員約瑟夫·切斯特的住所。他過世後，屋子的鑰匙便交給林恩先生保管。

屋子並不大，有兩間臥室和一個客廳。臥室之一被改造成了書房兼工作室。書桌上放著一臺一看就價值不菲的黃銅色的打字機。紙張和墨帶整整齊齊碼在旁邊的置物架上。

「約瑟夫在這兒住了十四年，我和他也認識了那麼多年。別看房子挺老，裝潢佈置倒是還可以，對吧？」林恩先生的口吻逐漸向房產中介靠攏，「整棟房屋他都買下來了，一層和二層租給了餐館，他自己住在三層。如果你去餐館吃便餐，甚至可以免費。」

要不是當著林恩先生的面，段非拙可能會立刻欣喜若狂得滿地打滾。在這個連抽水馬桶都算新發明的世界，他苦熬了三年，現在可算苦盡甘來了！

段非拙拼命忍住笑意，問「我……我能住在這兒？」

「當然，為什麼不呢？這是你的家嘛。從原則上來說，這些都是你的了。」林恩先生滿意地打量著屋子，「對了，這兒還有兩件東西，是你叔叔留給你的。」

他一臉虔誠的表情，從客廳的儲物櫃中捧出一個精緻的木盒子，以及一個信封。

「這是你叔叔的骨灰，依照他的遺囑，他實行火葬，骨灰交由你保管。」林恩先生鄭重地將骨灰盒放到段非拙手中。

「這一封，」他舉起那封信，「是約瑟夫臨終前寫給你的囑託——只給你一個人看，連我都沒開啟過。」

信封是常見的牛皮紙，封口處滴著封蠟，表示沒有人開啟過。最中央用顫顫巍巍的筆跡寫著「致利奧波德」。

回想起老朋友在病床上日漸憔悴的模樣，林恩先生忍不住有些傷感。他從衣兜裡掏出手帕，擤了個響亮的鼻涕。

段非拙將信封翻過來倒過去