第131部分(第1/5 頁)

“不知道我們以後會不會再找到水喝？”山姆說：“可是，我想他們即使在那邊也要喝水吧？半獸人會喝水，對吧？”

“是的，他們喝水，”佛羅多說：“但還是別說了，他們所喝的東西不是我們能喝的。”

“那麼我們就更應該裝滿水壺，”山姆說：“可是這裡根本一點水也沒有，我連水聲都沒聽到，而且，法拉墨還說過不可以喝任何魔窟的水。”

“他所說的是，不要喝任何從伊姆拉德魔窟中流出的水，”佛羅多說：“我們已經不在那個山谷裡面了，而且如果這裡有泉水，也只是流進那山谷，不是流出那山谷。”

“我可不會這麼想，”山姆說：“至少在我渴死之前都不行，這個地方有種邪惡的感覺。”他嗅了嗅。“而且還有一種奇怪的味道，你注意到了嗎？有種怪怪的味道，我不喜歡這味道。”

“我不喜歡這裡的任何東西，”佛羅多說：“不管是階梯或是石頭、氣味還是骨頭，地、水、風似乎都受到了詛咒，但我們是註定要透過這條路的。”

“是的，的確是這樣，”山姆說：“如果我們在出發前對此地早有任何瞭解，現在就不會在這裡了，但我想世事多半就是這樣吧。在傳說和故事中的那些英勇行為，佛羅多先生，那些我以前稱之為冒險的事蹟，我以前認為這都是那些偉大的人物主動去找尋的，因為他們想要尋找刺激，想要在單調無聊的生活中找到一些樂子。但是，真正真實或銘刻人心的故事並不是這樣發展的，通常，人們都是誤打誤撞的闖入歷史漩渦中，或者可以說他們的道路就是被如此安排。我想，他們和我們一樣，有很多回頭的機會，只是他們選擇堅持下去。如果他們真的回頭了，我們也不會知道，因為他們將會被歷史所遺忘。我們都聽過那些繼續堅持下去人們的故事，但並非都是好結局──至少，對於故事內的主角和外面的讀者來說不是好結局。你知道的，就是回到家，一切都沒事，只是稍稍有了一些變遷，就像比爾博先生一樣。但是，這些並不是最好聽的故事，雖然能夠掉進那樣的故事是我們夢寐以求的！不知道我們現在到底是掉進了什麼樣的故事中？”

“我也不知道，”佛羅多說：“但我也不能確定，這才是故事的真正情節。你隨便找個最喜歡的故事當例子好了：你或許可以知道，或甚至是猜到這是什麼樣的故事，是快樂結局，還是悲劇收場，但是，故事中的主角就沒有這麼好運了，你也不會想要讓他們先知道結局。”

“是的，主人，當然羅。就以貝倫當例子羅，他根本沒想到自己會從安戈洛墜姆的鐵王冠上取下精靈美鑽，但他還是做了，那個地方比我們現在的地方還要黑暗、還要危險許多。但是，當然，那是個很長的故事，超越了歡樂、悲傷和遺憾，精靈美鑽最後才來到埃蘭迪爾手中。對了，主人，我之前從來沒想過這件事情！我們有──在女皇給你的玻璃瓶裡面，其實有那美鑽遺留的光線耶！對啊，我們其實還在同一個故事裡面耶！這故事還在繼續中──難道偉大的故事永遠不會結束嗎？”

“不，故事永遠不會結束，”佛羅多說：“但裡面的人物來來去去；當他們的情節結束之後，他們就會離開，我們的情節遲早也會結束的。”

“到那時，我們就可以好好休息一下，睡個好覺！”山姆苦笑著說：“佛羅多先生，我真的只想這樣而已，我想要的只是普通的休息，睡一覺，醒來在花園裡面辛苦的工作一天，我想這可能就是我辛勤工作一輩子的目標，那些重大的計劃根本不符合我的性格。不過，我還是想要知道，未來到底我們會不會被放入歌曲和故事之中？當然，我們是在故事中了啦！但我的意思是說，要化成文字、在壁爐邊說的故事，或是在好多好多年以後，可以從一本有著紅色和黑色字的大書裡面念出來。那時人們會說：‘我們來聽聽佛