第69部分(第1/5 頁)

“波羅莫，目前狀況和你北上的時候已經不同了，”甘道夫回答道：“你難道沒聽到我提及有關薩魯曼的事情嗎？在一切結束之前，我和他之間還有筆帳要算。即使如此，只要我們還有其他的方法，就絕不能讓魔戒靠近艾辛格。只要我們和魔戒持有者同行，也就不能取道洛汗隘口。”

“至於那比較長的遠路，我們則是沒有時間浪費。如果走那邊，我們可能會花上一年的時間，可能必須透過許多杳無人煙的荒野。那裡並不安全。薩魯曼、魔王的耳目都在該處出沒。波羅莫，當你北上的時候，在魔王的眼中你不過是一名孤身的旅人。但你現在回來時，已經成了魔戒遠征隊的成員，只要和我們在一起，你就身陷極大的危機。只要我們越靠近南方，我們的危機也會越來越大。”

“特別是自從我們對紅角隘口的挑戰失敗之後，這危險更為浮現。如果我們不趕快無聲無息地消失在敵人眼中，我會很擔心未來的處境。因此，我建議我們不能夠走山路，也不能夠繞過去，而是必須走山底下，這是魔王最不會預料到的道路。”

“我們可不知道他會預料什麼樣的道路，”波羅莫說：“他可能會監視所有大大小小的道路。不管怎麼樣，走進摩瑞亞礦坑就像是走進陷阱中一樣，並不比走到魔王家門口好多少，摩瑞亞就代表邪惡。”

“當你將摩瑞亞和索倫的要塞相比時，這是不恰當的作法，你對兩者都沒有足夠的瞭解，”甘道夫回答：“在你們之中，我是唯一進過闇王地牢的人，而且還只是他在加爾哥多的行館而已。那些進入要塞巴拉多的人都是有去無回。如果沒有出來的希望，我也不會貿然帶領諸位進入摩瑞亞。那邊若還有半獸人居住的確很糟糕，但迷霧山脈大多數的半獸人，都在五軍之戰中被消滅或是被趕走了。巨鷹的情報是半獸人又在遠方集結，但我還是認為摩瑞亞應該沒受到汙染才對。”

“甚至，矮人還有可能留在該處，或許我們可以在其中深邃的隧道中找到巴林的行蹤。不管怎麼樣，我們都必須趕快做出選擇！”

“甘道夫，我願意和你一起走！”金靂大聲說：“我要看看都靈的地底都市。只要你能夠找到封印的大門，不管刀山火海我都願意去。”

“好極了，金靂！”甘道夫說：“這對我真是個鼓勵，我們要一起來找到那密門，我們會成功的！在矮人的廢墟中，矮人會比精靈、人類或是哈比人冷靜。但這也不是我第一次進入摩瑞亞，當年索爾之子索恩失蹤的時候，我就曾經深入尋找他的蹤跡。那裡的確是暢通的，我就是一個活生生的例子！”

“我也曾經踏進丁瑞爾之門，”亞拉岡靜靜地說：“雖然我也走了出來，但我實在不願意多想那次的經歷。我一點也不想要再次進入摩瑞亞。”

“我連一次也不想進去，”皮聘說。

“我也不想，”山姆咕噥道。

“當然沒人想！”甘道夫說：“誰會想要呢？但我的問題是，如果我帶領你們到那裡，誰願意和我一起走？”

“我願意！”金靂迫不及待的說。

“我也願意，”亞拉岡不情願的說：“你在我的帶領下毫無怨言地走入風雪交加的高山，事後又不責備我的錯誤。我願意跟隨你的領導，但我必須警告你最後一件事情。我擔心的不是魔戒，也不是隊伍中的其他人，而是隻有你，甘道夫。我必須對你說，一旦你踏進摩瑞亞，千萬小心！”

“我不願意去，”波羅莫說：“除非隊伍投票決定要去。勒苟拉斯和小傢伙到底在想些什麼？我們一定要聽聽魔戒持有者的意見。”

“我不想要去摩瑞亞，”勒苟拉斯說。

哈比人一言不發。山姆看著佛羅多。最後，他終於開口了：“我也不想要去，”他說：“但我也不願意拒絕甘道夫的建議。我希望大家在