第58頁(第1/2 頁)
聽見有人進來,那外國人便起身望去,見是沈京和另一個氣度不凡的年輕人,他便彎腰鞠躬道:「尊敬的沈大人,還有這位大人午安……」竟是很地道的官話,除了舌頭有點硬之外。
沈京朝他笑笑,對沈默道:「這位就是上海耶穌會會長沙勿略,你叫他老沙就好了。」又對沙勿略道:「這位大人的身份貴不可言,反正我全都聽他的。」
「可知大人貴姓?」沙勿略恭敬的問道。
「也姓沈。」沈默微笑道:「您是franis xavier先生吧?」
聽到有大明人標準的讀出他的本國名字,沙勿略竟有些失神,然後才激動道:「您,您怎麼知道的?」
沈默微笑道:「我在沈縣令那裡,看過一幅地圖,見到了這個署名,我想應該就是閣下。」
「正是在下。」沙勿略激動道:「想不到,在大明竟有認識西文的大人。」
「大明計程車大夫,都是虛心好學、樂於接受新鮮知識的,」沈默優雅的笑道:「不知沙勿略先生,是從何處而來,所為何事?在您之前,我只見到一些亡命的西洋水手和唯利是圖的商人,從沒見過像您這樣有修養的人士?」當世第一大國的驕傲,總是在無意識中流露出來,哪怕是沈默也不能免俗。
當然,他馬上意識到自己的失利,不著痕跡的補救道:「看您的舉止氣度,應該是名門出身、受過良好的教育吧?」
「大人過獎了,」沙勿略不卑不亢道:「在下是西班牙人,我的父親胡安·德哈索是國王的私人顧問;母親瑪麗亞·哈維爾出身名門,我是他們惟一的繼承人。」說著為對方解釋道:「按照西班牙的習慣,一個新生兒既可以承繼父姓也可擇取母姓,在下則依從了母親的姓氏……我雖自幼生活在尚武的騎士城堡中,但厭棄武力的秉性,卻使在下繞開了通向軍界的道路,十八歲進入法蘭西巴黎的聖巴爾貝學院,接受一種全面的教育……」說到這,他的表情才有些驕傲道:「由於學業優異,二十二歲時,在下便被任命為博韋學院的講師,並被視為一名學者。」
「哦,你教的是什麼?」沈默饒有興趣的問道。
「亞裡士多德哲學,」沙勿略唯恐沈默不懂,為他解釋道:「亞裡士多德,在歐羅巴享有孔夫子在貴國一樣的地位。」
「是的,他是一位偉大的先哲。」沈默點頭道:「據我所知,他在各個方面都有卓越的建樹,但最讓我感興趣的,是他的邏輯學……」怕沙勿略不懂自己的意思,他又補充一句道:「logic……」
沙勿略這下懂了,真的驚奇道:「logic、邏輯,這是您的翻譯嗎?您竟然對亞裡士多德也深有研究,向主保證,我對您的佩服之情,真的……」畢竟漢語不是他的母語,日常交流沒問題,但遇到複雜點的表達,就有些吃力了。
沈京趕緊提醒道:「猶如滔滔江水連綿不絕……」
「哦,對對,」沙勿略抱拳對沈默道:「我對大人的崇敬之情,猶如滔滔江水連綿不絕……」
沈默瞪沈京一眼,坦誠的對沙勿略笑道:「其實,我只是接觸了些皮毛而已,十分想多學一些,無奈一直找不到老師。」
「如果大人願意學,在下願毛遂自薦。」沙勿略有著西班牙人特有的熱情,但同樣稔熟東方禮儀,所以又話鋒一轉,正色道:「當然,我更希望能向大人學習大明的知識文化,不知在下有沒有這個榮幸?」
第六七二章 本與末
據沙勿略自我介紹,他所在的耶穌會,是受羅馬教皇承認的天主教修會,由他的同鄉兼好友羅耀拉創立,他則是其中元老之一,其會中成員都是神父,非神父不能入會,而且必須是受過良好教育,不僅要有神學畢業證書,還得有另一項課程的大學畢業文憑才行,其要求遠比對