第67頁(第1/2 頁)

顧近軒點頭，既然是他自己寫的書為什麼要翻譯？

「顧醫生，我沒有這個能力，你能不能請別人翻譯？」

她從來沒有做過這種事，這麼厚的書用兩個週末壓根趕不完。

「顧醫生，你應該交給專業的人，我並不專業。」

她對自己沒有信心，擔心搞砸顧近軒的書。

顧近軒見她垂頭喪氣，可憐巴巴的樣子怪叫人心疼，他確實不該強人所難。

可是，他想和她一起完成這件事，有她在，這本書的出版將變得更有意義。

「意桐，交給別人我不放心。本來我想自己動手，可是我沒有那麼多時間，你就當幫幫我，我給你打下手，有什麼不懂的不清楚的，你都可以問我。」

他這本書早年在國外出版，用的是全英文寫作。

現在要在國內引進，出版社會負責翻譯。可是沒有相關專業知識，會被翻譯得面目全非。與其他後期勞心勞力地校稿，不如他自己做。

但是顧近軒沒有太多的時間逐字逐句翻譯，思來想去，於公於私，他都想讓江意桐參與這件事。

原本這種事不該讓江意桐費心，可是昨天老方的一席話提醒了顧近軒。

老方催促著他告白，早點確定關係，他也想啊。

他看重這一段感情，想找個合適的場合鄭重地提出來。

可是想想最近，他們連一起吃飯的時間都是擠出來的。

他們工作那麼忙，相處的時間比別人少。而感情需要經營，他想認真對待他與江意桐的每一件事，想多花點時間和她相處。

也許，譯書是一個契機。他找專業的團隊翻譯當然可以，同樣是工作，他都得配合，那他這幾周可能見不到她了。

他們小心翼翼，一步一步地向對方靠近，他得把握機會才是，他不想錯過任何可以和她在一起的機會。

而且，當他的書在國內出版時，譯者的姓名也會出現在原作者旁邊，這是他們共同完成的，多麼有意義啊。

這是顧近軒的小心思，他想想都覺得美好。

「沒問題的話咱們開始吧。」

「現在？」

「很抱歉，我自私地佔用了你的休息時間。」

顧近軒態度很誠懇，儘管顧近軒的初衷是好的，但他心裡仍有些歉意。

一開始tank交給她這個艱巨的任務時，她還不情不願，顧近軒只要哄兩句，她就心甘情願毫不猶豫地答應了。

只要能和他在一起，她感覺空氣都是甜的，做什麼已經無所謂了。

可是，江意桐在電腦面前坐了兩個小時之後，她已經有點不行了。

看見滿螢幕的英文單詞都在飄，她才知道原來眼花繚亂是這種感覺。

醫學書裡有太多的專業名詞，她看得頭都大了，有點心有餘而力不足，她已經有種一喘息自己的七竅都在生煙的錯覺。

她揉了揉太陽穴喝了喝茶，勉強拉回注意力，企圖繼續發奮圖強。

「意桐，休息一下吧。」

顧近軒覺得強度有點高了，不能繼續下去。江意桐對於英文的掌握程度沒有他來得深，她做起來相當吃力。

江意桐搖頭，目不斜視，顧近軒兩個小時都沒走動過，她也要堅持到底。

週末的公司安靜得可怕，偌大的辦公室裡，就只有他們倆人，江意桐快速敲擊鍵盤的聲音顯得異常清脆。

外面的餘暉透過落地窗灑在他們的身上，彷彿周身鍍上一層金光。

地上兩道斜斜的身影，分外可愛。

「意桐，休息一會兒。」

以顧近軒對她的瞭解，印象裡她就是一個拼盡十足的人。她生病那會兒都還惦記著工作