第3部分(第1/5 頁)

純梢醞貧銑鮃壞悖�褪牽豪掣裉厥親鋟敢舶眨�皇親鋟敢舶眨�湊��頌巴記��父霰Ｏ戰鴝�釁�氖攏��挪恍家桓贍亍！�

我就問：“你的意思是不是說他是個大奸巨惡？這麼一看你倒是經常看報的？那麼你說他是個什麼樣的人呢？是私酒幫的老大？國際犯罪團伙的魁首？買賣白奴的大亨？販毒集團的頭子？還是造假鈔票黑幫的女大王扮了男裝？”

“別這麼傻話一大堆，”他說。“總之他這個人是很有些頭腦的，可內心卻又有些什麼隱痛。他心上總有些什麼事，自己不願意去多想，卻又萬萬不能忘記。我剛才跟你說了，在思想上他對一切至奇至怪的東西都愛得如飢似渴，可是論為人，他又簡直是個冷血動物，冷冰冰的直冷到骨頭裡。他簡直是個神經病，一方面用瘋狂的念頭麻醉自己的腦子，一方面卻又要使自己的身體保持健康、保持靈敏，以便隨時可以——誰知道他是防著什麼呢？反正他為人是冷靜而清醒的。一個人如果有一段不愉快的經歷想要忘卻，他要麻醉自己的腦子不讓去回想，最容易的辦法就是先麻醉自己的肉體，即使不靠吸毒，至少也要縱情酒色，荒唐一下吧。不過是不是還可能有這樣一種情況，就是那段經歷並沒有完全火滅灰冷，這個人還得保持好一副健壯的體格，以防萬一死灰復燃，就可以去對付。真要是這樣的話，那他最好的辦法就是直接麻醉自己的腦子，讓自己的身子能保持健壯，可以做到常備不懈。”

“這段經歷你有點數？”

菲茨斯蒂芬搖了搖頭，說：“這事我不知道的話你是不能怪我的——事實上我也真是不知道。反正不消到你破案，你就會發現要從這家子人嘴裡掏出些情況來有多難了。”

“你想法探聽過？”

“那還用說。我是寫小說的，我的本職就是跟人的精神世界打交道，探索人們精神世界裡的活動。他的精神世界很吸引我，我一直認為他不肯向我痛痛快快吐露心曲實在是跟我不夠交情。你知道，我連他到底是不是真的姓萊格特都很懷疑。他是法國人。他有一次告訴我他是亞特蘭大土生土長的，可是他的外貌，他的氣質，他一切的一切，都表明他是個法國人，只是自己沒有承認而已。”

“他家裡的其它人又怎麼樣？”我問。“嘉波莉是瘋瘋痴痴的吧？”

“我看未必。”菲茨斯蒂芬瞅著我的那副目光好古怪。“你這話是隨便說說的呢，還是真認為她不大正常？”

“我也說不出個究竟。她挺怪的，跟這種人在一起總讓人感到不自在。還有，她的耳朵長得跟動物耳朵似的，前額低得簡直像壓根兒沒有，眼睛會從綠幽幽變成棕褐色，又會從棕褐色變回到綠幽幽，一直變來變去，始終沒有個固定的顏色。你東打聽西打聽的，她的風流韻事你發掘出了多少？”

“你呀，自己是靠東打聽西打聽吃飯的，反倒來譏笑我？我不過是對世人感到好奇，想要滿足自己的好奇心罷了。”

“我們不一樣，”我說。“我幹這檔子事，目的是要把人關進牢裡，我幹這個是拿報酬的，儘管報酬總是少於我應得的。”

“不能說不一樣，”他說。“我幹這檔子事，目的是要把人寫進書裡，我幹這個也是拿報酬的，儘管報酬也總是少於我應得的。”

“對，可你幹那個，有什麼用呢？”

“天曉得。可你把人家關進牢裡，又有什麼用呢？”

“可以減少擁擠呀，”我說。“多關些人在牢裡，城市裡就不會鬧交通堵塞了。這個嘉波莉，你瞭解她多少情況？”

“她恨她爸爸。她爸爸倒很敬重她。”

“怎麼會恨她爸爸？”

“我也不知道。也許就因為她爸爸敬重她，所以才招她的恨吧。”

“這話好沒道理，”我不以為