第91頁(第1/2 頁)

「我才不笨。」葛蘭說。

「你笨死了。要在樹林裡遇到大熊，你都不會跑喲。」

「我當然會跑。」葛蘭堅持，「而且跑得比你快。」他看到派普嬉皮笑臉，趕緊住口，這才恍然大悟，氣得臉紅脖子粗。瓊恩讓他們吵個痛快，自己走回武器庫，掛回佩劍，脫下一身劍痕累累的鎧甲。

黑城堡的生活有種固定的規律：早上練劍，下午幹活。黑衫弟兄交給新兵們各種不同的差事，以判斷他們適合的職業。偶爾瓊恩會奉命帶著白靈出外打獵，為總司令的晚餐加菜，他非常珍惜這種機會。只可惜這種機會實在少之又少，他得用十幾倍的時間待在唐納·諾伊的武器庫裡，轉動磨刀石，幫這位獨臂鐵匠把鈍斧磨利；或是在諾伊敲打鑄劍時，在旁鼓動風爐。其他時候他還會傳達口信，站崗放哨，刷洗馬廄，製造弓箭，照料伊蒙師傅的鳥兒或協助波文·馬爾錫清點帳目。

當天下午，他奉守衛長之命，帶著四桶剛壓碎的小石子，前往升降鐵籠，負責把碎石鋪在長城結冰的走道上。即使有白靈相伴，這依舊是件既孤單又無趣的差事，但瓊恩不以為忤。倘若天氣清朗，站在長城之上，半個世界盡收眼底，何況這裡的空氣向來清新冷冽。他可以在這裡靜靜思考，而他發覺自己想起了山姆威爾·塔利……奇怪的是，還有提利昂·蘭尼斯特。他不禁好奇提利昂會怎麼對待這胖小子。侏儒曾嘻嘻笑著對他說：大部分人寧可否認事實，也不願面對真相。這個世界有太多逞英雄的膽小鬼，能像山姆威爾·塔利這樣自承怯懦還真需要點古怪的勇氣。

他的肩膀還在痛，也因此拖慢了工作進度，等鋪完走道，天已經快黑。他逗留在長城上觀看日落，看著夕陽把西邊的天染成一片血紅。直到夜幕低垂，瓊恩方才拾起空桶，走回鐵籠，拉鈴叫下面的守衛放他下去。

他和白靈回到大廳時，晚餐已差不多結束。一群黑衣弟兄聚在火爐邊喝著燙過的酒，賭起骰子。他的朋友們坐在西牆下的長凳上，笑作一團。派普正繪聲繪色地說著故事，這個跟過戲班的大耳朵男孩是個天生的騙子，擅長模仿各種聲音，聽他講故事，如同身臨其境，他一會兒模仿國王，一會兒又變成豬倌。當他學起酒店女侍或待字閨中的公主時，那高亢的假音每每讓大夥兒笑得淚流不止，而他裝起太監則像極誇張化的艾裡沙爵士。瓊恩和大家一樣喜歡聽派普胡鬧……但這天晚上他卻轉身走到長凳的盡頭，山姆威爾·塔利坐在那兒，離其他人遠遠的。

瓊恩在他對面坐下時，他正吃著廚子們為晚餐準備的最後一個豬肉餡餅。胖男孩看到白靈，兩眼張得老大。「那是狼？」

「是冰原狼。」瓊恩道，「他叫白靈。冰原狼是我父親的家徽。」

「我們家是健步獵人。」山姆威爾·塔利說。

「你喜歡打獵？」

胖男孩聽了渾身發抖，「最討厭了。」他似乎又要哭起來。

「又怎麼了？」瓊恩問他，「你怎麼老是怕東怕西？」

山姆盯著最後一個豬肉餡餅，虛弱地搖搖頭，嚇得連話都不敢說。大廳裡突然響起一陣鬨笑，瓊恩聽到派普用假音發出怪叫。他站起身。「我們出去吧。」

肥大的圓臉抬起來，狐疑地看著他。「幹嗎？出去做什麼？」

「聊天。」瓊恩道，「你看到長城了嗎？」

「我胖雖胖，眼睛可沒瞎。」山姆威爾·塔利說，「我當然看見了，它有七百尺高哩。」他還是站了起來，裹起一件絨毛滾邊的披風，隨瓊恩走出大廳。他依舊提心弔膽，彷彿懷疑有什麼卑劣的惡作劇在門外的暗夜裡等候他。白靈跟在他們身邊。「我真沒想到是這樣。」山姆邊走邊說，呼氣在冷氣裡凝成白霧。他光是跟上瓊恩的腳步，就已經累得氣喘吁吁。「所有的房舍都破敗不堪，而且這