043 什麼符華,沒看見(第1/2 頁)

雖然靠著《魔禁》，林秋月也算是一個比較成功的“作者”，但對於崩壞世界的出版業，她的瞭解仍舊僅限於網路小說網站包菜貓，而既然童話無法透過網路作為載體進行傳播的話，林秋月就必須找個適合她投稿的地方。

連帶著還有《流浪地球》和《球形閃電》。

為了這個問題，她特意去找黑澤鳴子進行諮詢。

黑澤鳴子接到這個問題的時候還有點哭笑不得，哪有自己家的作者問其他人家的投稿方式的？不過她再三確認了林秋月“新作”的題材之後也算是理解了她的想法。對包菜貓小說網來說，所謂的“科幻”分類，早就被一大堆披著“穿越”“機甲”“未來世界”元素的輕小說取代了。

“如果蓮池老師對自己的文章有自信，科幻類可以送到北美去。”黑澤鳴子自然是按照最高待遇幫林秋月思考的：“至於童話，西伯利亞天災之後也過去很久，災害過後的嬰兒潮讓他們那裡對新生兒教育事業的補助一直很大，您的童話在那邊肯定能受到歡迎。”

話雖然是這樣說，但黑澤鳴子也並不覺得她說的這一切真的就能實現。畢竟現在科幻也好童話也罷，都是根本不賺錢的東西——作為《魔禁》的編輯，黑澤鳴子自然希望蓮池老師可以把全部精力放在《魔禁》上。

“送到其他大洲？”這倒是林秋月沒有想到的：“會不會很麻煩？”

“我相信您的稿件本身是足夠優秀的，雖然包菜貓小說網這邊幫不上太多的忙，但供稿讓他們的編輯優先還是做得到的。但問題是翻譯，如果找不到合適的翻譯的話，就算內容再精彩，其他大洲的讀者也很難讀懂。”

“翻譯啊……”

這對林秋月來說倒是不成問題，系統雖然拉胯了一點，但給的東西還是非常實在的。系統給予林秋月的作品是一種更像是原作者創作思想的東西，就像林秋月本人能修改《魔禁》的一些背景，使其更符合極東地區習慣一樣，《流浪地球》和《球形閃電》在林秋月稍加改動之後，也輕鬆的成為了能讓布洛妮婭接受的樣子。

這種時候，林秋月倒是非常感激聖芙蕾雅學園進行的多語種課程。

“那我把多語版本的內容發給你，你能幫我進行投稿嗎？”

黑澤鳴子聽到這話反倒是愣住了：“您有合適的翻譯？”

“嗯，翻譯的話不用擔心。科幻作品我想發到神州去，而童話就按照你的想法，發到西伯利亞地區吧。”

“呃……”黑澤鳴子一時之間也摸不清楚林秋月這番話裡的深意，但既然馬和蓮池老師相信自己，她也只能努努力，把這件事情儘量做好。

“我知道了，那蓮池老師把作品發給我吧！”

“好耶，那就拜託你啦！”

傳送給黑澤鳴子的，是《球形閃電》的上篇，以及童話《小狐狸買手套》。

同時她還在郵件裡跟了一句：“科幻作品和童話作品都用不一樣的署名發表，《球閃》的筆名是布狼牙，《小狐狸》的筆名是……虛淵妶。”

“這筆名有什麼深意嗎？”黑澤鳴子記下的同時問。

“嗯……布狼牙是為了致敬布朗運動。”林秋月隨口扯淡：“至於虛淵妶，是為了致敬一位我很尊敬的作家，他的故事一直都強調愛與和平，是我學習的榜樣。用這個名字來發表童話，再合適不過了，難道孩子們需要的不就是這樣的東西嗎？”

黑澤鳴子似懂非懂的記下了林秋月說到的東西，不過當她好奇的搜尋虛淵玄的時候，卻發現根本沒有這樣的一位作家。

而在聖芙蕾雅學園裡，做了甩手掌櫃的林秋月只覺得一身輕鬆。

不過她也沒指望靠童話賺多少錢，畢竟文學作品需要時代支撐。就像她之前的那部五星作品一樣，除了留