第七十四章 兩位曰語翻譯都說沒學過這句(第1/2 頁)

江山搖了搖頭。

呂一：“唉～”

楊白：“噓！”

“《是，大臣》為什麼又不讓放了，”胡嘯的聲音明顯高了八度，估計在得知懇求也不管用後，徹底豁出去了。

電話：“……”

胡嘯：“諷刺的太厲害了？從首相到女王，它罵得都是它孃家人，咱們也就聽個熱鬧，這也不能播？”

電話：“……”

“唉，”胡嘯終於決定收槍了：

“得得得，往後啊你們乾脆先看一遍，覺得可以過審，再給我們譯，省的白費功夫，知道我們廠現在有多忙？”

電話：“……”

“聽不懂怕什麼，”胡嘯冷笑道：“你們只要看圖就成！”

嘭——的一聲。

震得江山，都想為電話機鳴不平。

聽見撩電話的動靜後，門外的三位立刻站直了身體。

同時集體向後退了一步，臉上的好奇心也褪得不見蹤影。

吱～

門從裡面開啟了，看見門外的情形後，胡嘯腳步一頓。

隨後又繼續大步向前：“咱們廠趕上了第一批工資提檔，楊導以後每月103塊了，省著點花。”

江山眼睛一亮，這麼高。

呂一更亮：“那我呢？”

胡嘯腳步不停的走：“你也是103塊，包括你妹妹呂曉在內，咱們廠一共6人都是這一檔。”

楊白落在最後，問了一句：“那你呢？廠長。”

走在前面的三位同時停下了，包括胡嘯。

江山和呂一齊齊看向他，都想知道，但都沒有楊導的魄力，果然女人能頂半邊天。

胡嘯只稍做停留，又繼續向前：“我，文藝五級，兩百不到。”

身後三位重新趕路。

“小江，”胡嘯頭也沒回一下，大聲喝道：“你還知道回來？”

江山緊走兩步：“向zx保證，早上一下火車，我連我媽都沒見，就來見您了。”

胡嘯調低了音量：“還算伱小子有點良心。”

“那必須啊，”

能來則來，不能來創造條件也要來，畢竟三塊錢一天呢！

“廠長，”江山提溜起手上藍白相織的網兜：“我還給大家專門帶了燕京的高檔禮品。”

“高檔？”胡嘯忍不住彎了嘴角一下：“燕山板栗的味道，都飄出來了。”

“呵呵，”江山已經給身後的二位抓了兩把，問道：“領導，今天有什麼指示？”

正說著，胡嘯在一間錄音棚外停下了腳步：“最近譯製廠會很忙，你最好天天跟著我。”

看著胡廠長一本正經的表情，江山點了點頭。

只要胡嘯需要，他肯定義不容辭。

推開錄影棚的大門後，裡面是《冷酷的心》的譯製劇組。

在胡嘯推門進來後，玻璃後面的配音演員明顯緊張了幾分。

胡嘯帶起了耳機：“你們繼續，不用管我。”

江山和呂一都忍不住笑了。

不管哪成，瞧這一個個一本正經的表情，工作態度立刻高了一個臺階。

但，誰都沒有發出多餘的聲音。

這個年代，和後世的錄音製作有所不同。

做不到一人一棚，配音演員也不用配帶專聲道耳麥。

而是同一個橋段的配音演員，集體進棚。

集體對詞，集體渲染情緒。

擬音師也同時進棚，該乾杯就乾杯，該親嘴就親手。

這一會，兩位男女配音主角，一人扶著一支木架，這是在他們爆發情緒時，支撐身體的道具。

與世隔