第65頁(第1/2 頁)

直面東門的中門廊上，叔叔正立在那裡對他招呼，「膽子還真大啊，沒遇到強盜麼？」

「要真的遇上的話，帶的許多人手也不一定派得上用場吧？」

「哈哈，有這麼的窩囊嗎？」

「對於您或許也不一定吧。可是在我家啊，光是見到殺魚，就要跑掉許多人了。」其實這個叔叔平日裡，面也沒見過幾次。可今天不知道是什麼原因，水到渠成地談著話，二人的語氣神色都很自然。

「那就有意思了，殺魚的都有誰啊？那就只好把他們帶上了。」

藤大納言把刀解下來，「哐當」扔在地上說，「我啊。」

這威風凜凜的樣子模仿得尚且還算合格吧？其實早就想那麼說一次試試看了。叔叔臉上原本還要威風的笑消失了一半。

「進來坐吧。」

兩個人一起坐進內室的榻榻米上，三兩張繪著不知是哪裡海景的屏風上，題著「難波津花開」的古歌[5]，倒是很風雅的。可叔叔不知道，假名賣弄風雅的東西，好比半文不白的蹩腳文章，或是看似很有意趣卻犯孤平的漢詩，都是如同東施效顰的不得要領。

「喝茶吧？」

「茶？」

這樣說著，喊來一個穿著十分古典的女人，拿著一樣像喇叭花那樣蓬起來的東西，或者說更像是紫果？似乎在以前也見到過，是叫茶筅嗎？那女人手上如同癲癇一般，一直在一個圓口的瓷器裡來回地攪拌，總之是有些吵了。這樣不知過了多久，一人一個碗，將那滿是泡沫的茶汁倒了進去。說是茶的話，其實也太渾濁了。叔叔呷一口後，看著自己，自己也只好抿了一點。

「怎麼樣？」

「不怎麼樣。」

「這很珍貴的！哎。」

茶酒一類的所謂珍品，自己從來不怎麼喜歡，其實倒不如拿出些蜂蜜兌點水來解饞。

「不好喝。」自己實話實話。

叔叔沉默了一會兒，說，「來說正事吧。」

=====

作者有話要說：

=====

[5]《古今和歌集》假名序，上海譯文出版社譯本

第19章 （十九）

「你也知道, 我一個兒子都沒有吧？」叔叔其實是父輩兄弟裡面，面容比較漂亮的一個。可他臉上浮現出哀愁時，父親的樣子又復甦在眼前。「這不是很可憐的事嗎？有一個也好啊, 可是一個也沒有。」

自己沉默著，叔叔就會擅自說下去。可這一會兒, 誰都沒有說話，不知不覺的，將那種味道古怪的東西全喝完了。食案上，叔叔的碗裡還有一大半的茶湯, 自己的碗底, 只留著一層薄薄的泡沫。

「所以？」玩著手指的時候，膽子不知不覺會變得很大。

「所以啊……」

「是？」

「來當我的兒子，怎麼樣？」

以前也沒想過誠心說的話，原來這樣風趣幽默。興許是自己的臉上起先就帶著微微的笑意。叔叔說完，露出一口黑得鋥亮的牙齒，隨即兩個人笑起來。房間裡一時為兩人的笑聲所充盈, 自己的眼淚好像也流出來了。這才上氣不接下氣地說, 「哎呀哎呀，不要尋我開心啊！」

「真的。我是真心的。你看我是關白吧, 等我死了, 你也可以當一當試試。搞不好, 攝政也有可能。」

「也不知道會不會兌現吶，聽起來真的很誘人。」

「不想嗎？」

「誰會不想呢？」

「正融啊，你就不要在端架子啦。那個所謂的兄長, 其實你很怨恨吧？」

「是嗎？誰說的？」

「什麼呀，當然是我說的。我說，我算你的叔叔吧？就算是你