第81頁(第1/2 頁)

藤大納言下了車，老鼠僕人說道，「何必這麼麻煩地下來，您在車子上吩咐不就好了。」

「然後穿過這裡。」自己指著羅城門前面。

「哪裡啊？」

「你直接把車子趕到右京就好了。」

「去右京？」

「先往西要走上一會兒吧，然後我再告訴你怎麼走。」

「現在去右京嗎？」

「快點兒趕路吧，到時候天也要亮了。」自己又回到了車上。這麼一進一出，車裡好不容易暖和的空氣，又冷如針刺。

「嘀嗒嘀嗒」的聲音送來，很不巧地下起了雨。

「剛才在說什麼呢？」叔叔問道。

「也沒什麼。」

「我聽到右京之類的詞了，還有什麼欺騙你叔叔的必要嗎？」

「您害怕了嗎？」

「也沒有……」

「害怕就直說好了，現在回去又有什麼關係？」

叔叔不再說什麼。車子外面那個人吵吵鬧鬧的，很不像話，「右京啊！這個時候到右京去，真是不想啊！唵嘛呢叭咪吽，去哪裡都是好的，出城我也願意，可是您為什麼不多帶點侍從出來呢？這下好了，前面弄得煞有介事，結果是要到右京去，那還不如去鞍馬山呢。這下子好了，這下子好了！」

車子遲遲沒有動，叔叔拿出把扇子來，往車身上「梆梆梆」地敲打，「快點兒走吧！」

「要不然，先回家裡找些人再一起過來。」

車子轟隆隆地走起來了，叔叔坐回了對面，一言不發。車子外的那抱怨斷斷續續地傳來，「說什麼很遠的地方，那就是誘騙您去到右京，真讓人不能想。誘騙人去右京作什麼？我也是有家室的人，唵嘛呢叭咪吽！今夜一定要平安回去……」

藤大納言故意說，「家裡不方便嗎？」

不知為什麼，叔叔像是陰沉著臉，很凝重地說，「你也少說一點話吧。」

雨越下越大，把車輪的聲音也蓋住了。車子外那尖利的聲音彷彿隔了一層紗，「按照大納言大人的吩咐，將車子趕到地方啦！」

藤大納言微微站起一點身子對外面喊，「麻煩再往北走吧！」

「什麼？」

「麻煩往北走——再請你找一間六角的佛堂。」

這時候車廂變得分外顛簸，每個人的心裡都有難以言喻的痛苦。車子再停下來，六角的佛堂像一顆直達雲霄的水杉，陰森地插在三人的眼前。

叔叔與自己先進了佛堂避雨，老鼠侍從拴完牛後，「哎呀哎呀」的，也匆匆地趕來。

「這個地方冷得厲害，比外面淋著雨還要冷，怎麼會有這麼冷的地方呢？要說冷的地方，恐怕就是寒冷地獄。那就是有鬼在這裡作祟過。」老鼠僕人說話間，有低語無倫次，叔叔想必比自己更加不安，卻忍耐著，一句話不說。

藤大納言對那僕人吩咐，「佛堂的後面，有一個地方我做了標記，正插著一根樹枝，你去找一找。要是找不到，也回來和我說。」

「一起把話說了吧，找到那個地方要作什麼？什麼話都不說清楚，一會兒這，一會兒那，這種差事我沒有辦法做啊。」

這是令人厭惡的聲音。

「那麼我自己去吧。」藤大納言走出佛堂。很快，叔叔追在自己的後面。

「這個笨蛋不會說話。」叔叔終於說出了像樣的話。

「什麼呀，叔叔以為我會跟下人較真嗎？」

「唉。」叔叔很長地嘆了口氣，雨中的兩個人來回在佛堂的後面盤旋。

「真是奇怪，明明就在這裡的。」

「到底是什麼呢？」叔叔問。

「前幾天還在這裡，不，難道是上個月的事？」