第54頁(第1/2 頁)
秦燁點頭:「明白。」
***
口譯是個保密性很強的工作,很多時候,都是靠自己自行尋找相關領域的資料,做好準備,主辦方提供的資料並不多。
但這次,許時沅竟然提前這麼久,拿到了凌澤資訊科技兩個專案產品的中英雙語slides,這下省了她不少事。
週日上午,天空萬裡無雲,暖陽驅散了不少寒意,許時沅很早便去到了展位。
許時沅很早就去到了展位,她見到了凌澤資訊科技幾位負責人,包括秦燁在內,但並沒有看到聶洲澤的身影。
這兒是沁州市區最大的展覽會館,來來往往的人中,有不少外國人,許時沅目光有意無意地搜尋著。
片刻後,她問身旁的男人:「對了,請問下你們的……聶總今天會過來嗎?」
秦燁臉上掛著標準的笑容,露出一口大白牙,兩手交疊在身前,回答卻只有兩個字:「不會。」
許時沅:「……」
「噢好,」許時沅點了下頭,她開啟手機看了下,是聶洲澤發過來了訊息,
聶洲澤:「我現在正要經過沁外大門,需不需要順便載你會館中心?」
許時沅:「不用了聶叔叔,我已經到到達會館中心做準備了,你今天也過來嗎?」
「嗯,我忙完了會過去。」
一旁的秦燁卻無意間瞥見,許時沅手機螢幕上彈出的聊天框,頭像是聶總的私人微訊號頭像,而並非是工作號。
許時沅有些疑惑,問秦燁:「你確定聶總不會來?」
秦燁點了點頭,「聶總主要負責公司vr技術開發部,他不負責展會的事,除非有特殊情況,否則他不會過來的。」
「那看來,今天好像有特殊情況。」
「?」秦燁不明所以,「許小姐,你幹翻譯這行幾年了?」
「沒幾年,我還是在校學生。」
秦燁略有些驚訝,他以為聶總親力親為,是找了什麼相識的資深人士,結果她還是在校學生。i
會館中心人來人往,許時沅戴著工作牌,站在「凌澤資訊科技有限公司」的展位中。
她身側站著公司的市場部經理董怡節,是一名留著幹練短髮的女士,她在用中文向人介紹公司的vr醫療技術和產品,許時沅便用流利的英文的翻譯出來。
展會並非簡單地宣傳介紹而已,更重要的還是為參展商爭取更多的客戶資源。
也就是說,許時沅不只是簡單的翻譯而已,也需要儘可能為凌澤資訊科技接觸意向購買客戶。幸好她提前做了準備,對公司vr醫療教育培訓的產品做了詳盡瞭解,才能對現在圍著她的老外對答如流。
這種感覺,特別有成就感。
秦燁在不遠處站著,他原本擔心,許時沅沒有足夠紮實的vr醫療領域的相關知識,可能會掉鏈子,沒想到她的表現出乎他的意料。
秦燁正想著,耳邊傳來熟悉的聲音:「秦燁。」
一轉身,聶洲澤不知何時站在他身側,他著實感覺有些意外,「聶總,你怎麼過來這邊了?」
「我過來看看現場情況,有沒有需要協助幫忙的。」說完,他視線自然地落在不遠處的高挑人影上。
許時沅穿了件天藍毛呢外套,米白色毛衣環著修長的脖頸線,含笑的眼明媚生動,待人接物都帶著真誠,這倒是和以前的她一模一樣。
聶洲澤:「國外客戶的對接情況怎麼樣?」
秦燁也順著他的視線看過去,確實認可她的能力,「我能感覺出,許小姐準備得很充分,不少外國客戶經過她的講解後,都對我們的產品有進一步的購買計劃,比部門預估的情況要好很多。」
聶洲澤點頭:「好