第77頁(第1/2 頁)
「哥哥,你找我有什麼事?怎麼沒讓簡……」 喬治安娜坐在了他身邊,把他手上的紅酒拿了下來,放在了桌子上,開門見山地問道。
達西先生睜開了眼睛,他一張口便是濃重的酒氣,但是眼睛卻還有幾分清明:「這正是我要和你說的,關於簡·愛小姐。」
喬治安娜被酒氣燻得皺起了眉:「哥哥,又不是在舞會上,你怎麼喝那麼多酒!」
「我只喝了一杯!」達西先生比出一根手指,看上去他確實有些微醺了,平日裡的嚴肅和謹慎這會兒消失了大半,「馬德拉酒的味道實在香醇。啊!馬德拉!」
他又喝了一口,看著喬治安娜不贊同的眼神,沉默片刻,開口道:「馬德拉——愛小姐即將去那裡冒險了!」喬治安娜沒有注意到他對於簡愛的稱呼又變成了生疏的「愛小姐」,只被他的話給驚到了。
「馬德拉群島?簡為什麼要去那裡?阿黛拉呢?」喬治安娜想起了曾經簡愛給她們上地理課時,曾經也簡單地介紹過這個地方,它位於非洲西海岸,和英國簡直是兩個世界!
「愛小姐還有尚在世的叔叔在馬德拉群島,我們該為她高興!不是嗎?」他喃喃道,隨即又說:「你一定願意和瓦倫小姐成為同學吧?我已經致信桑菲爾德莊園,羅切斯特先生或許會同意讓瓦倫小姐和你一起去倫敦。」
喬治安娜單純地為簡愛感到高興:「我當然願意和阿黛拉做同學!這最好不過了,那些女學生們總是說那些無聊的話題,我一點也不感興趣。」隨即她又擔憂道:「可是,簡一定要去馬德拉群島嗎?那太遠了,她一個人怎麼去呢?一定要坐船的吧?那……」
喬治安娜越想越覺得擔憂,滔滔不絕了起來。她甚至已經在考慮要讓簡愛帶上些什麼東西,要不要帶上信任的男僕護衛。「唉,可是馬德拉群島那麼遠,她以後還會回來嗎?她唯一的親人在那裡,一定不會輕易離開了吧。」
「也許是的,喬治安娜。」達西先生看著微弱的火光,嘴唇微動。
「這樣的話,簡的想要出版可就更難了……」
「?出版?」達西先生詫異地重複。
喬治安娜低呼了一聲:「你還不知道嗎?簡就是那位科勒·貝爾先生!我以為她早就告訴你了,所以你才對她另眼相看。」她捂住了自己的嘴,這才意識到她不小心把簡的身份暴露了。
達西先生皺起了眉:「這個事情你以後不要告訴別人,喬治安娜!我原本雖然同意你寫,可是出版!?這成何體統!這不是一位淑女該做的事情!」外人的閒言碎語足以毀掉一位小姐,讓她成為眾人的笑柄。
喬治安娜被他嚴厲的語氣氣得臉漲得通紅,不明白哥哥為什麼這樣反對。她正要辯駁,卻聽到達西先生冷冷的話語:「我沒想到你在愛小姐那裡學到了她那樣的大膽!她把自己置身於烈火烤炙之中,可是你作為淑女,怎麼能學她那一套!」
你是承受不了簡愛那樣的壓力的!
喬治安娜猛地站了起來,不可置信地瞪著她的哥哥:「你怎麼能這樣說!你是不是到現在還認為簡是一個膚淺諂媚,故作高深的人?難道我們寫就是自甘墮落了嗎?你永遠不能理解簡的勇氣和品格!」
她大聲地吼完,卻不敢直視達西先生的目光,直接開啟大門,低聲啜泣著跑走了。
達西先生被吼地怔住了,他明明不是那個意思,也不知道怎麼就變成了現在這個狀況。喬治安娜從來沒有受到過挫折,也因為身份高貴,從來也沒有人敢在她面前指指點點。可是一旦她做出了出格的事情,走出了高閣,站在了世人面前,一定會被抨擊地體無完膚。
他把酒杯中的濃烈的馬德拉酒一飲而盡,熱氣衝上了臉。回想起剛剛的對話,突然發覺自己的話確實有歧義,不禁懊惱地嘆了一口