第73頁(第1/2 頁)
只是現在,明明事情都如同他意料地發展下去了,可是他卻覺得難以啟齒。
在知道她去找了莉莉絲時, 他先是擔心, 莉莉絲會不會失控傷了她——一個無辜的人。於是不顧等待著的律師,匆匆趕去了地下室。在門口探聽時,聽到了莉莉絲那樣歇斯底里的關於真相的控訴,他忍不住沖了進去,要將她帶走。
他不想讓那樣卑劣骯髒的真相汙染了她的心靈。也不想讓她也覺得,自己的上一輩是那樣的人,所以「理所應當」 地, 自己也繼承了那樣低劣的品性。
「簡小姐。」 達西先生聲音乾澀地開口, 「我也正想和你談一談。你願意和我去湖邊散步嗎?我們邊走邊說。」 他覺得自己需要在冷風中才能保持冷靜。
簡愛如釋重負,鬆了一口氣:「我的榮幸, 先生。」
已經逐漸進入了春天, 湖邊的空氣中帶著溫軟的濕潤, 簡愛沒有再回房間取外套,長袖的衣裙已經足夠。達西先生也只穿著一件白襯衫,他沒有讓僕人跟隨, 和簡愛隔著半米的距離,慢慢在湖邊走著。
「簡小姐,或許你已經猜到了。維克漢姆是……我父親的私生子。」 在醞釀了許久之後,他終於開口了。
「他的生母是我父親的情婦,是的,這在上流社會並不算什麼稀奇事情。只是他礙於我母親的貴族身份,並不把她放在明面上——也因此,我的母親也不曾將她放在心上,她是一位真正的淑女,早就做好了準備,維護貴族的臉面。」
達西先生的語氣不無諷刺,說到「貴族的臉面」 時,面部不自然地抽動著。簡愛表示理解,這樣的事情,即便是在兩百年後也難以杜絕。
「老維克漢姆聲稱對她一見鍾情,我父親那時又有了新鮮的玩物,便順勢把她嫁給了他。可是在那之後,才知道她已經懷有了我父親的孩子——是她來找我的,簡小姐,她想用這個孩子來威脅彭伯裡莊園的繼承人。」
達西先生深吸了一口氣,這段回憶實在不堪。
簡愛睜大了眼睛,萬萬沒想到是這樣:「達西先生,真的很抱歉……我無意讓您再次受到這樣的折磨。您當時一定很痛苦。」
「那時我不過四五歲,這可真是一個噩夢。我直接去找了父親,他果然勃然大怒,命令她再也不能踏入彭伯裡一步。可是他在維克漢姆出生後,又忍不住去見了他。」達西先生停下了腳步,想要摸出一支煙,卻發現並沒有穿著外套。他環顧四周,找了塊大石頭坐下。簡愛也坐在了他身邊。
「他確實長相十分具有欺騙性,如您所見。他在老維克漢姆的指示下,對他的親生父親大獻殷勤。」
「達西夫人……沒有異議嗎?」簡愛對此十分不理解,老達西先生對維克漢姆的寵愛已經幾乎要超過達西先生了,就連僕人們都察覺出來,並且把他當作半個小主人了。
達西先生右手捂住了半張臉,面露不忍:「她並不知道維克漢姆的身世。簡小姐,如果是你,會把這樣的真相告訴她嗎?我親眼見到她得知了情婦的存在時的痛苦,她作為貴族淑女的體面讓她不得不忍下了這口氣,可是我卻不忍心雪上加霜。」
「達西先生,我和您的想法截然不同。」簡愛被這問題問到了,但是她依然堅持,「如同我與喬治安娜所說的那樣,即便身為淑女,她不應當被隱瞞,哪怕真相那樣殘酷。您也說過,不想讓喬治安娜上當受騙,所以讓她自己親眼看見維克漢姆的真面目,對於達西夫人,也是一樣的。」
「如果你也看見了她心如刀割,彷彿整個世界都坍塌了的樣子……或許你也會說不出口的。」達西先生喃喃道。
他向來挺直的背這下也彎了下來,灰藍色的眼睛望著碧波蕩漾的湖水,折射出一閃一閃的光。簡愛以為那是淚水,嚇了一跳。定睛