第87頁(第1/2 頁)
在尤金的手臂裡,肖的身體在僵硬了數秒之後,忽然卸去了力氣,像是突然鬆開的弓弦,沒有了緊繃的張力。
為了掩蓋自己失序的心跳,尤金開始強迫著自己開口,甚至讓自己的聲音刻意地輕鬆起來:「……之前不是好好的?怎麼突然變成這樣了?」
在話說出口的時候,他發現自己幾乎快要感受不到懷裡肖的氣息了。之前空氣裡那種幾乎壓倒性的痛楚像是在剎那間被人抽去,什麼都沒有留下。
在許久之後,肖終於又一次看向了他。
這回肖的臉上是一片純粹的空白。
他眼睛對焦的位置和尤金的臉孔有了一些微妙的差別。
然後尤金聽見肖平靜地問他:
「尤金……whyaisuffici?」(為什麼我這麼不足夠?)
這讓尤金的心臟緊縮成一團。
但是他還是微笑著,安慰著肖:「你怎麼會這麼覺得?你明明什麼都可以做得很好。」
肖還是看著他,露出一個慘澹而麻木的微笑。
這個擁抱不知道持續了多久,尤金終於想到要拉開距離。在碰到肖的手臂時,尤金忽然覺得觸感不對。低下頭一看,被拉扯向上的衣袖露出了一截手腕上部的面板,上面是皮開肉綻的割痕。
尤金用左手扯起肖的袖子,眼神在看清其上的傷口時瞬間變冷。
「……誰幹的?」
肖緩慢地低下頭看了看自己的手臂,臉上還是沒有任何表情,像是看著別人的肢體。
一種難言的憤怒從尤金的胸口蔓延上來。他覺得自己似乎明白了肖不安的由來。
再抬眼看向肖的額前,那截斷髮在此時看起來無比刺眼——生化人的頭髮是無法再生的,肖明明有這麼漂亮的頭髮,卻再也回不去之前的樣子了。
這是他千辛萬苦從綠星帶到這裡的生化人。
這是他認真保護,想要保全的生化人。
……
兩天後,裂流號的戰鬥員和輔助人員在作戰室內舉行例會。
到了會議預定開始的時間,尤金和肖一起出現了。對於許多人來說,這是他們第一次和兩人正式見面。
進門之後,尤金首先和站在遠處的法夏和邁爾斯點了點頭示意。抱臂站在一旁的朱利安看到兩個人並肩而行的樣子,忍不住露出一個嘲諷的表情:「我沒看錯吧,這兩個人竟然真的……」
一把匕首直接從他耳邊滑過,「錚」地一聲釘在牆上,割斷了朱利安綁著的頭髮。
有旁人當時目睹了訓練場上朱利安挑釁肖的那一幕,頓時覺得這個場景分外眼熟。
尤金出手的速度是在太快,朱利安在巨大的震驚之後終於開始後怕,有些顫抖地抬起手來,發現耳朵上緣被割出了一道傷口,讓他去觸控的指尖全是一片紅色。
「想說什麼?」尤金對他笑了一下,安靜地爆發出了駭人的殺意。「你想好了再說。」
在他的身後,肖用近乎病態的眼神看著他,在此時微微地扯起了嘴角,露出一個無聲的微笑來。
作者有話要說:whyaisuffici-因為對話都是用英語去想的,我真的不知道這句話該怎麼準確的翻譯出來。
中文語境不會有人說「為什麼我這麼不足夠」,只會說「為什麼我什麼都做不好」;但是這裡的重點在於說話人本身殘缺的部分,而不是他去做了什麼。
suffici強調的就是一種不足的狀態——在這裡肖想說的是自己不足以被愛上,也不足以去愛尤金,因此有一種非常徹底的自我厭惡。但是在尤金聽來,這句話是肖難過於自己能力的不足。
總之又是一次完美的雞同鴨講。
即便如此,這章