第117頁(第1/2 頁)

「我不是這個意思。」

「我確實有很多機會可以打亂、阻止他的計劃，也有機會在事情失控前讓一切暫停。」露比冷漠地說，「這是第一次，也是最後一次。不要再問我為什麼不救這個人，不救那個人，就算舉手之勞，也得看我的心情。」

他忽然轉向正在沙發上玩手機的艾倫，問道：「艾倫，你覺得殺人是什麼？」

「……幹嗎問這種怪問題。」艾倫不假思索地回答，「殺人當然是犯罪了，還能是什麼？」

露比的目光又收回來：「看，連這個心智不成熟的職業殺手都知道殺人是犯罪，那位正義的明星警官難道反而不知道嗎？」

「我以為你們關係很好。」

「他只是我的一個委託人，我們的關係並沒有好到要去指點彼此的人生。事實上，我認為他每次來找我都處於一種極端的痛苦和矛盾中，對他來說，情報交換本身就是犯罪，罪孽感日積月累，到變成真正的犯罪行為之前，他有的是時間自救。人最大的痛苦不是一意孤行。你當過警察，你見過幾個變態殺手幡然醒悟後悔自己的行為？他們從來不痛苦，只是惋惜自己做事不夠謹慎。人最大的痛苦是自相矛盾，他來找我之前早就已經親手殺掉了傑米·卡爾。怎麼樣？是不是覺得哪裡不對？原來報仇雪恨這種事只要擺脫了正常程式就可以又痛快又輕鬆地完成，就算有些波折也遠比無止盡的等待好得多。」

露比說了那麼一段長篇大論，卻始終沒有提到對方名字，彷彿那個只屬於明星警官的名字也隨著火焰和焦炭一起成了空氣中看不見摸不著的粒子。

生命的本質就是獲取和歸還。

麥克忽然明白了露比沒有從那個房間逃走的原因。那是另一種偏執，如果不是自己幡然醒悟，那麼被迫中斷的行動依然會導致下一次更堅定的決心和更周密的計劃。

「我知道你不喜歡聽這樣的話，但這是對他來說最好的結局，雖然他真正的目的是淨化地下情報圈——哼，這種十三歲小鬼才會有的心願真偉大。不過無論如何他至少完成了復仇計劃。艾倫，你又有什麼事？」

「喔……讓我想一想。」

露比嚴肅地看著他，艾倫給他看相簿裡的照片。

「你猜能賣多少錢？」

「你沒有想到先在臉上寫幾個字再拍，已經賣不出好價錢了。」

回去的路上，麥克忍不住問艾倫：「你為什麼沒提存款的事？」

「我忘了。」

「來的時候你明明說過要把槍店翻個底朝天，搶光所有值錢的東西。」

「露比生氣了。」艾倫說，「我從沒見過他這麼生氣。」

「你怎麼分辨他是生氣還是在和你鬥嘴？」

「這麼說吧，他和你鬥嘴的時候總是很冷靜，但是生氣的時候你只會希望他冷靜一下。可能這兩種狀態在他本人的表現來看非常近似。」

艾倫用食指和拇指比了一個小小的距離，認真地說：「但還是有差別。」

「也許我真的不夠瞭解他。」麥克說，「有時我覺得他有非常溫和的一面，有時又顯得極端冷酷。不過他是對的，人們最大的痛苦是無法與自己相處。」

「實際上我覺得，嗯……那個警察有一點像希爾德。你有沒有問過塞繆爾警官那傢伙怎麼樣了？聽說單槍匹馬乾掉了十幾個殺手。」

「沒那麼多，不過也差不了多少。奧斯卡說他沒有生命危險，但是這次右手可能真的沒法再開槍了。」

「一條胳膊換一個好搭檔，比另一位可幸運多了。」

「你想去看他嗎？」

「我不想見塞繆爾警官，讓他頭痛的連環殺手徹底成了懸案，沒準他會當場逮捕我來彌補工作上的挫折。」

「